کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2429

روایت‌شده توسط Talhah ibn Ubaidullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Talhah ibn Ubaidullah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ قَدْ شَوَاهَا رَجُلٌ فَلَمَّا قَدَّمَهَا إِلَيْهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ بِهَا دَمًا فَتَرَكَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَأْكُلْهَا وَقَالَ لِمَنْ عِنْدَهُ ‏"‏ كُلُوا فَإِنِّي لَوِ اشْتَهَيْتُهَا أَكَلْتُهَا ‏"‏ ‏.‏ وَرَجُلٌ جَالِسٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ادْنُ فَكُلْ مَعَ الْقَوْمِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ صُمْتَ الْبِيضَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَمَا هُنَّ قَالَ ‏"‏ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن اسماعیل بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: یعلى برای ما حدیث کرد، از طلحه بن یحیی، از موسی بن طلحه که گفت: نزد پیامبر ﷺ خرگوش بریان‌شده‌ای آوردند که مردی آن را کباب کرده بود. وقتی آن را پیش ایشان نهاد، گفت:

«ای رسول خدا! من روی آن خون دیده‌ام.» پس رسول خدا ﷺ آن را نخورد و کنار گذاشت، اما به کسانی که نزد او بودند فرمود: «بخورید، زیرا اگر من میل داشتم، آن را می‌خوردم.» مردی در آنجا نشسته بود، رسول خدا ﷺ به او فرمود: «نزدیک بیا و با مردم بخور.» او گفت: «ای رسول خدا! من روزه هستم.» ایشان فرمود: «چرا روزهٔ ایّامُ البیض را نگرفتی؟» پرسید: «آن‌ها کدام‌اند؟» فرمود: «سیزدهم، چهاردهم و پانزدهم ماه قمری.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ روزهای سیزدهم، چهاردهم و پانزدهم را روزهای روزه‌داری معرفی می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
ایام البیض

نام روزهای سیزدهم، چهاردهم و پانزدهم ماه قمری اسلامی.

روزهٔ مستحب

روزه‌ای که واجب نیست و به‌عنوان عبادت انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان، روزه‌داری در ایام البیض را نوعی عبادت مستحب می‌دانند که بر روایات صحیح دربارهٔ روزه‌گرفتن سه روز در هر ماه استوار است. روزهای دقیق در روایات دیگری مشخص شده‌اند. از آنجا که زنجیرهٔ این روایت خاص ضعیف است، عالمان آن را به‌تنهایی دلیل وجوب نمی‌دانند؛ چهار مذهب فقهی اهل‌سنت روزه‌گرفتن در این روزها را مستحب می‌شمارند، نه واجب.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرکس بخواهد روزهٔ مستحب بگیرد، می‌تواند روایات صحیح دربارهٔ روزه‌گرفتن سه روز در هر ماه را بررسی کند.
  2. روزهٔ مستحب را عبادت بدانید و آن را برای خود یا دیگران واجب نکنید.
  3. در بررسی یک روایت ضعیف، ببینید متون صحیح دربارهٔ همان موضوع چه می‌گویند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.