کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2430

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ رَجُلٍ، يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الْمَلِكِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ بِهَذِهِ الأَيَّامِ الثَّلاَثِ الْبِيضِ وَيَقُولُ ‏ "‏ هُنَّ صِيَامُ الشَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالاعلی به ما خبر داد و گفت: خالد از شعبه برای ما حدیث نقل کرد و او گفت: انس بن سیرین به ما خبر داد از مردی که به او عبدالملک گفته می‌شود، و او از پدرش روایت می‌کند که رسول الله ﷺ به روزه گرفتن در این سه روز روشن فرمان می‌دادند و می‌فرمودند: «این‌ها روزهٔ یک ماه کامل هستند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روایت، روزهای سفید را با پاداش روزه‌داری یک ماه پیوند می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
روزهای سفید

روزهای سیزدهم، چهاردهم و پانزدهم ماه قمری.

روزه‌داری یک ماه کامل

مقایسه‌ای در پاداش است، نه این ادعا که سه روز در واقع برابر با یک ماه است.

برداشت‌های عالمان

عالمان روزه‌داری سه روز در ماه را عملی مستحب و داوطلبانه می‌دانند؛ روزهای سفید انتخابی شناخته‌شده برای این کار هستند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت روزهٔ مستحبی را به رسمیت می‌شناسند، اما این زنجیرهٔ ضعیف به‌تنهایی وجوب را ثابت نمی‌کند و مبنای مستقل حکمی خاص نیست. توصیهٔ کلی با روایت‌های صحیح دربارهٔ روزه‌داری سه روز در ماه پشتیبانی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که مایل به روزهٔ مستحبی است، می‌تواند سه روز در ماه را در برنامه‌اش بگنجاند.
  2. روزهای سیزدهم، چهاردهم و پانزدهم را فرصتی مستحب بدانید، نه تکلیف.
  3. در توصیه‌های دینی، هم محتوا و هم اعتبار روایت را بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.