Sunan an-Nasa'i، حدیث 2428
متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از النسائي تا پیامبر ﷺ
- 1عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِآن را به النسائي روایت کرد
- 2الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3الْقَاسِمُ بْنُ مَعْنٍ
- 4طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى
- 5مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَعْنٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَدَّ يَدَهُ إِلَيْهَا فَقَالَ الَّذِي جَاءَ بِهَا إِنِّي رَأَيْتُ بِهَا دَمًا . فَكَفَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ وَأَمَرَ الْقَوْمَ أَنْ يَأْكُلُوا وَكَانَ فِي الْقَوْمِ رَجُلٌ مُنْتَبِذٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا لَكَ " . قَالَ إِنِّي صَائِمٌ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَهَلاَّ ثَلاَثَ الْبِيضِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ " .
عمرو بن یحیی بن حارث به ما خبر داد و گفت: معافی بن سلیمان برای ما حدیث کرد و گفت: قاسم بن مَعن برای ما حدیث کرد، از طلحه بن یحیی، از موسی بن طلحه روایت است که مردی خرگوشی را نزد پیامبر ﷺ آورد. پیامبر ﷺ دست خود را به سوی آن دراز کردند، سپس کسی که آن را آورده بود گفت:
«من بر آن خون دیدهام.» پس رسول خدا ﷺ دست خود را بازکشیدند و به مردم دستور دادند که از آن بخورند. در میان جمعیت مردی بود که از خوردن امتناع ورزید. پیامبر ﷺ فرمودند: «تو را چه شده است؟» او گفت: «من روزه هستم.» پیامبر ﷺ به او فرمودند: «چرا سه روزِ ایّامِ بیض (روزهای روشن) یعنی سیزدهم، چهاردهم و پانزدهم را روزه نمیگیری؟»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ سه روز سپید را بهعنوان روزهای روزهداری معرفی کرد.
روزهای سیزدهم، چهاردهم و پانزدهم ماه قمری اسلامی.
در اینجا یعنی چیزی نخوردن، چون آن مرد روزه بود.
عالمان، روزهگرفتن سه روز در هر ماه را عبادتی مستحب و داوطلبانه میدانند. این روایت خاص ضعیف است و بنابراین نمیتواند بهتنهایی ثابت کند که روزهای سیزدهم، چهاردهم و پانزدهم مشخصاً روزهای روزهٔ مقرر هستند. مذاهب فقهی سه روز سپید را بر پایهٔ روایتهای دیگری از روزهای مستحب روزهداری میدانند؛ روزهٔ مستحبی همچنان واجب نیست.
- اگر میخواهید روزهٔ مستحبی بگیرید، میتوانید سه روز سپید ماه قمری را در تقویم خود یادداشت کنید.
- روزهٔ مستحبی را عبادتی بدانید که با وضعیت سلامت و شرایط زندگی فرد انعطافپذیر است.
- احکام دینیِ الزامی را بر پایهٔ زنجیرهٔ نقل ضعیف قرار ندهید؛ برای آنها به منابع معتبر و قوی رجوع کنید.
این روایت از همان گردآورنده، آن هم دربارهٔ سه روز سپید است و برای بحث دربارهٔ این روزهای مستحب، زمینهٔ بیشتری فراهم میکند.
Jami' at-Tirmidhi · #761 (Hasan Sahih)این روایت صحیح، روزهگرفتن سه روز در هر ماه را سفارش میکند و ازاینرو مبنایی معتبر برای روزهٔ مستحبی ماهانه است.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.