کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2431

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2حِبَّانُ
  3. 3عَبْدُ اللَّهِ
  4. 4شُعْبَةَ
  5. 5أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ
  6. 6عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي الْمِنْهَالِ
  7. 7أَبِيهِ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي الْمِنْهَالِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُمْ بِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامِ الْبِيضِ قَالَ ‏ "‏ هِيَ صَوْمُ الشَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن حاتم به ما خبر داد، گفت: حبان به ما اطلاع داد، گفت: عبدالله به ما اطلاع داد، از شعبه، از انس بن سیرین، گفت: شنیدم عبدالملک بن ابی المنهال از پدرش روایت می‌کرد که پیامبر ﷺ به آنان دستور دادند سه روز روشن (ایام البیض) را روزه بدارند. ایشان فرمودند: «این معادل روزه یک ماه کامل است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، سه روز سفیدِ ماه را با پاداش روزه‌گرفتن یک ماه پیوند می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
روزهای سفید

روزهای سیزدهم، چهاردهم و پانزدهم ماه قمری اسلامی.

برداشت‌های عالمان

عالمان، روزه‌گرفتن در سه روز سفید را یکی از شکل‌های مستحب روزهٔ سه روز در هر ماه دانسته‌اند. پاداش آن همچون روزهٔ یک ماه، چنین توضیح داده می‌شود که نیکی‌ها ده‌برابر پاداش دارند. از آنجا که این روایت خاص ضعیف است، نمی‌توان آن را به‌تنهایی دلیلی بر وجوب دانست؛ استحباب بر پایهٔ روایات قوی دربارهٔ روزه‌گرفتن سه روز در هر ماه است.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که می‌خواهد داوطلبانه روزه بگیرد، می‌تواند سه روز در ماه را برگزیند و روزهای سفید را برنامه‌ای منظم قرار دهد.
  2. عبادت مستحب را در حد توان و به‌طور پیوسته انجام دهید، بی‌آنکه عملی مستحب را واجب جلوه دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.