Sunan an-Nasa'i، حدیث 2437
روایتشده توسط Abu Malik Al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abu Malik Al-Ash'ari
روایت
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُسَاوِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ أَخِيهِ، زَيْدِ بْنِ سَلاَّمٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، أَنَّ أَبَا مَالِكٍ الأَشْعَرِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ شَطْرُ الإِيمَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلأُ الْمِيزَانَ وَالتَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ يَمْلأُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ وَالصَّلاَةُ نُورٌ وَالزَّكَاةُ بُرْهَانٌ وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ " .
عیسی بن مساور به ما خبر داد و گفت: محمد بن شعیب بن شابور برای ما حدیث کرد، از معاویه بن سلام، از برادرش زید بن سلام، که او از جدش ابوسلام خبر داد، از عبدالرحمن بن غنم، که ابومالک اشعری به او حدیث کرده است که رسول خدا ﷺ فرمودند:
«اسباغ وضو (کامل کردن وضو) نیمی از ایمان است؛ حمد الله ترازو را پر میکند؛ تسبیح و تکبیر آسمانها و زمین را پر میکنند؛ نماز نور است؛ زکات برهان و دلیل راستی است؛ صبر روشناییبخش است؛ و قرآن حجتی است به سود تو یا علیه تو.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
وضو، نماز، صدقه و شکیبایی به ایمان جلوهای آشکار میبخشند.
وضو را با دقت و بهطور کامل انجام دادن، بیآنکه هیچیک از اعضای مقرر را از قلم انداخت.
صدقه واجبی که به افراد واجد شرایط داده میشود.
دلیل یا برهانی که در روز قیامت به سود کسی گواهی میدهد یا علیه او شهادت میدهد.
عالمان توضیح میدهند که وضوی دقیق و کامل بخش مهمی از عمل به ایمان است و حمد و ستایش خدا، تسبیح و تکبیر نزد خداوند پاداشی بزرگ دارند. نماز برای مؤمن نور و راهنماست؛ پرداخت زکات صداقت عملی او را نشان میدهد. شکیبایی روشنی و پایداری میبخشد و قرآن برای کسی که آن را بیاموزد و به آن عمل کند، مدافع خواهد بود؛ اما علیه کسی گواهی میدهد که از هدایتش روی بگرداند. این تصویرها بر فضیلت این اعمال تأکید دارند و به این معنا نیستند که هر یک از آنها بهتنهایی شرط ایمان شخص باشد.
- برای وضو وقت بگذارید و همه اعضای مقرر را با دقت بشویید.
- هر روز زمانی را به حمد و ستایش خدا، تسبیح و تکبیر اختصاص دهید و نمازهایتان را بهموقع بهجا آورید.
- هرگاه زکات واجب شد، آن را بپردازید و شکیبایی و پیروی از قرآن را در زندگی روزمره انتخاب کنید.
این روایت صحیح در همان کتاب، بلافاصله در کنار حدیث کنونی آمده و از نظر موضوعی با طهارت پیوند دارد.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)این حدیث واجبات اصلی اسلام، از جمله نماز و زکات را بیان میکند؛ همان مواردی که در این روایت نیز ذکر شدهاند.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)تأکید بر نیکی به دیگران با دعوت به آشکار ساختن ایمان در رفتار و صدقه دادن پیوند دارد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.