کتاب زکات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2480

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب زکات
سنن النسائي

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ حُسَيْنًا، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ وَمَعَهَا بِنْتٌ لَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي يَدِ ابْنَتِهَا مَسَكَتَانِ نَحْوَهُ مُرْسَلٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ خَالِدٌ أَثْبَتُ مِنَ الْمُعْتَمِرِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالاعلی به ما خبر داد و گفت: معتمر بن سلیمان برای ما حدیث نقل کرد و گفت: از حسین شنیدم که گفت: عمرو بن شعیب برایم نقل کرد و گفت: زنی همراه با دخترش نزد رسول الله ﷺ آمدند و در دست دخترش دو دستبند طلا بود. این مضمون به صورت مرسل نیز روایت شده است. ابوعبدالرحمن گفت: خالد از معتمر موثق‌تر و قوی‌تر است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زنی همراه دخترش که دو دستبند به دست داشت، نزد پیامبر ﷺ آمد.

توضیح واژه‌های دشوار
مرسل

روایتی که در آن یک راوی میان ناقل و پیامبر ﷺ افتاده است.

دستبندها

زیورهایی که به دور مچ دست بسته می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

ذکر دستبندها، زیورآلات را در گفت‌وگو درباره زکات مطرح می‌کند، اما این بخش به‌تنهایی حکمی کامل درباره وجوب آن نمی‌دهد. فقیهان مسئله زکات زیورآلات طلا را با توجه به دیگر روایات و تفسیر آن‌ها بررسی می‌کنند؛ مذاهب فقهی در این باره اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای زکات زیورآلات از فردی آگاه راهنمایی بخواهید و توضیح دهید که آن‌ها برای استفاده نگهداری می‌شوند یا به‌عنوان دارایی.
  2. حکم دینی را بر پایه یک بخشِ جداافتاده صادر نکنید؛ روایت‌های مرتبط و ارزیابی آن‌ها را نیز در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.