کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 26

روایت‌شده توسط Hudhayfah ibn al-Yaman. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2إِسْمَاعِيلُ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4سُلَيْمَانَ
  5. 5أَبِي وَائِلٍ
  6. 6حُذَيْفَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ‏.‏

ترجمه

مؤمل بن هشام به ما خبر داد، گفت: اسماعیل به ما اطلاع داد، گفت: شعبه به ما خبر داد، از سلیمان، از ابی وائل، از حذیفه روایت است که رسول الله ﷺ به زباله‌دان قومی رسیدند و ایستاده ادرار کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در محل زباله‌دانیِ گروهی ایستاده ادرار کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
محل زباله‌دانی

جایی که مردم زباله‌های خود را در آن جمع می‌کردند.

ادرار کردن در حالت ایستاده

ادرار کردن در حالی که فرد ایستاده است، نه نشسته.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که ادرار کردن در حالت ایستاده جایز است، مشروط بر اینکه فرد از پاشیدن ادرار به بدن و لباسش جلوگیری کند و محل پاکیزه بماند. ادرار کردن در حالت نشسته معمولاً شیوه رایج‌تر و پوشیده‌تری است. بنابراین، روایت از عملی جایز سخن می‌گوید، نه از لزوم ادرار کردن در حالت ایستاده.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام قضای حاجت، حالتی را انتخاب کنید که ادرار به بدن یا لباستان نرسد.
  2. پاکیزگی محل را رعایت کنید و مانع آزار دیگران بر اثر ادرار شوید.
  3. عمل جایز را با عمل واجب اشتباه نگیرید: این روایت ادرار کردن در حالت ایستاده را واجب نمی‌کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.