کتاب زکات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2507

روایت‌شده توسط Qays ibn Sa'd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زکات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Qays ibn Sa'd

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَدَقَةِ الْفِطْرِ قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ الزَّكَاةُ فَلَمَّا نَزَلَتِ الزَّكَاةُ لَمْ يَأْمُرْنَا وَلَمْ يَنْهَنَا وَنَحْنُ نَفْعَلُهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عَمَّارٍ اسْمُهُ عَرِيبُ بْنُ حُمَيْدٍ وَعَمْرُو بْنُ شُرَحْبِيلَ يُكَنَّى أَبَا مَيْسَرَةَ وَسَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ خَالَفَ الْحَكَمَ فِي إِسْنَادِهِ وَالْحَكَمُ أَثْبَتُ مِنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن مبارک به ما خبر داد و گفت: وکیع از سفیان، از سلمه بن کهیل، از قاسم بن مخیمره، از ابوعمار همدانی، از قیس بن سعد برایمان حدیث نقل کرد که گفت:

«رسول الله ﷺ پیش از آنکه حکم زکات نازل شود، ما را به پرداخت صدقه فطر فرمان دادند. چون حکم زکات نازل شد، ایشان نه ما را به آن امر کردند و نه نهی فرمودند، و ما همچنان آن را ادا می‌کردیم.» ابوعبدالرحمن گفت: نام ابوعمار، عریب بن حمید است و کنیه عمرو بن شرحبیل، ابومیسرّه می‌باشد. سلمه بن کهیل در سند خود با حکم مخالفت کرده است، در حالی که حکم از سلمه بن کهیل موثق‌تر است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

صحابه پس از تشریع زکات نیز به پرداخت زکات فطر ادامه دادند.

توضیح واژه‌های دشوار
زکات فطر

صدقهٔ واجبی که در پایان ماه رمضان پرداخت می‌شود.

زکات

صدقهٔ واجبی که بر کسانی که شرایطش را دارند مقرر شده است.

صدقه

بخشش برای کار خیر؛ در اینجا منظور زکات فطر است.

برداشت‌های عالمان

عالمان سخنِ مبنی بر اینکه پیامبر ﷺ بعداً این بخشش را دوباره امر یا منع نکرد، به معنای نسخ زکات فطر نمی‌دانند. این روایت نشان می‌دهد که صحابه به پرداخت آن ادامه دادند؛ روایت‌های صحیح دیگر روشن می‌کنند که این صدقه همچنان واجب است. مذاهب فقهی دربارهٔ برخی جزئیات، مانند مقدار، انواع خوراکی و زمان پرداخت، اختلاف دارند، اما همگی زکات فطر را واجبی مقرر می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. زکات فطر را به‌موقع و مطابق رهنمودهای معتبر مذهب فقهی خود بپردازید.
  2. تغییر بعدی در ترتیب واجبات دینی را دلیل نسخ یک تکلیف پایدار ندانید.
  3. برای پرسش دربارهٔ مقدار یا زمان پرداخت، از عالمی مورد اعتماد بپرسید و مطمئن شوید که صدقه‌تان به مستحق می‌رسد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.