کتاب زکات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2510

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زکات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَخْطُبُ عَلَى مِنْبَرِكُمْ - يَعْنِي مِنْبَرَ الْبَصْرَةِ - يَقُولُ صَدَقَةُ الْفِطْرِ صَاعٌ مِنْ طَعَامٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَثْبَتُ الثَّلاَثَةِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: حمّاد برای ما حدیث کرد، از ایّوب، از ابورجاء که گفت: شنیدم ابن عبّاس بر منبر شما — یعنی منبر بصره — خطبه می‌خواند و می‌فرمود:

«صدقه فطر یک صاع طعام است.» ابوعبدالرحمن گفت: این روایت، معتبرترینِ آن سه روایت است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن‌عباس مقدار صدقةالفطر را یک صاع غذا تعیین کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
صدقةالفطر

صدقه واجبی که در پایان ماه رمضان پرداخت می‌شود.

صاع

واحد سنتی اندازه‌گیری حجم مواد غذایی.

منبر

جایگاهی مرتفع در مسجد که امام از آن خطبه می‌خواند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برای اثبات مقدار مقرر صدقةالفطر، یعنی یک صاع غذا، استفاده می‌کنند. عبارت روایت به‌طور کلی از غذا نام می‌برد؛ روایت‌های دیگر و مباحث فقهی بررسی می‌کنند که چه نوع غذاهایی مشمول این حکم‌اند و این پیمانه در شرایط گوناگون چگونه به کار می‌رود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از عید، مقدار صدقةالفطر متناسب با شرایط خود را بیاموزید و آن را به‌موقع بپردازید.
  2. اگر با دستورالعمل‌های معتبر و نیازهای دریافت‌کنندگان سازگار است، صدقه را به‌شکل غذا بدهید.
  3. مطمئن شوید که صدقه‌تان به نیازمندان می‌رسد و این عبادت را تکلیفی دینی و جدی بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.