Sunan an-Nasa'i، حدیث 27
روایتشده توسط Hudhaifah ibn al-Yaman. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از النسائي تا پیامبر ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍآن را به النسائي روایت کرد
- 2مُحَمَّدٌ
- 3شُعْبَةُ
- 4مَنْصُورٍ
- 5أَبَا وَائِلٍ
- 6حُذَيْفَةَ
- 7رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، أَنَّ حُذَيْفَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا .
محمد بن بشار به ما خبر داد و گفت: محمد به ما اطلاع داد و گفت: شعبه از منصور برای ما روایت کرد که گفت: شنیدم ابوائل میگفت که حذیفه فرمود:
«همانا رسول الله ﷺ بر سر زبالهدان قومی آمدند و ایستاده ادرار کردند.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ در کنار محل انباشت زباله، ایستاده ادرار کردند.
جایی که مردم زبالههای خود را در آن میگذاشتند.
در حالت راستقامت، نه در حالت نشسته.
عالمان از این روایت چنین برداشت کردهاند که ادرار کردن در حالت ایستاده جایز است، به شرط آنکه شخص از پاشیدن ادرار جلوگیری کند و حریم خصوصی را رعایت کند. روایت عایشه (نسائی/۲۹) که میگوید او پیامبر ﷺ را فقط در حال نشسته ادرار کردن دیده بود، آنچه را عایشه در خانه مشاهده کرده توصیف میکند و به گفتهٔ عالمان با این واقعه تعارضی ندارد. مذاهب فقهی بر پرهیز از نجاست و پوشاندن عورت تأکید میکنند؛ خودِ حالت ادرار کردن واجب نیست.
- هنگام ادرار کردن مراقب باشید ادرار به بدن یا لباس شما نپاشد.
- حریم خصوصی خود را حفظ کنید و چه نشسته و چه ایستاده، مکانی مناسب برگزینید.
- تا زمانی که پاکیزگی و حیا حفظ میشود، تفاوت در حالت ادرار کردن را از موارد مجاز در آداب اسلامی بدانید.
این روایت نیز میگوید پیامبر ﷺ در کنار محل انباشت زباله ایستاده ادرار کردند و از این راه زمینهٔ این روایت را تأیید میکند.
Sunan an-Nasa'i · #28 (Sahih)این طریق، گزارش حذیفه را از طریق ابووائل نقل میکند و روایت را تقویت میکند.
Sunan an-Nasa'i · #29 (Sahih)این روایت کمک میکند بفهمیم که ادرار کردن در حالت نشسته، روش معمول پیامبر ﷺ در خانه بود؛ اما ادرار کردن در حالت ایستاده را بهطور مطلق نفی نمیکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.