کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 261

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ وَلاَ جُنُبٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد، گفت: هشام بن عبدالملک برای ما حدیث کرد، گفت: شعبه به ما اطلاع داد. (و در روایت دیگر): عبیدالله بن سعید به ما اطلاع داد، گفت: یحیی از شعبه برای ما حدیث کرد — و این لفظ از اوست — از علی بن مدرک، از ابوزرعه، از عبدالله بن نجیّ، از پدرش، از علی رضی الله عنه، از پیامبر ﷺ روایت شده است که فرمودند:

«فرشتگان وارد خانه‌ای نمی‌شوند که در آن تصویر، سگ یا شخص جنب باشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایتِ ضعیف سه موضوع مرتبط با ورود فرشتگان را مطرح می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
جنب

کسی که در حالت ناپاکیِ بزرگِ شرعی است، برای نمونه پس از آمیزش جنسی، و باید غسل کند.

تصویر

نقشی از یک موجود زنده؛ مصداق دقیق آن به دلایل شرعی و تفسیر دانشمندان بستگی دارد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان به‌سبب زنجیرهٔ ضعیف این روایت با احتیاط با آن برخورد می‌کنند. آنان حکم مستقلِ حرمت یا داوری دربارهٔ شخصی که در حالت جنابت است را بر این متن بنا نمی‌کنند. احادیث صحیح دربارهٔ وارد نشدن فرشتگان به خانه‌ای که تصویر یا سگ در آن است، مبنای قوی‌تری برای این موضوع هستند؛ در آن احادیث به شخص جنب اشاره نشده است. دربارهٔ خوابیدن در حالت جنابت، احادیث صحیح نشان می‌دهند که پیامبر ﷺ گاهی پیش از غسل می‌خوابید، اما پیش از خواب وضو می‌گرفت.

درس‌هایی برای امروز
  1. بر پایهٔ این زنجیرهٔ ضعیف، برای شخص جنب حکم مستقلِ حرمت قائل نشوید.
  2. برای بازگشت به طهارت شرعی و توانایی ادای نماز، غسل را به‌موقع انجام دهید.
  3. در احکام مربوط به فرشتگان و تصویرها، میان این متن ضعیف و روایت‌های صحیحِ قوی‌تر تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.