کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2625

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَثْرُودٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3مَخْرَمَةَ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5سُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ
  6. 6أَبِي
  7. 7أَبَا هُرَيْرَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَثْرُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ سُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَفْدُ اللَّهِ ثَلاَثَةٌ الْغَازِي وَالْحَاجُّ وَالْمُعْتَمِرُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عیسی بن ابراهیم بن مَثْرود به ما خبر داد و گفت: ابن وهب برای ما حدیث کرد، از مَخْرَمه، از پدرش، که گفت: شنیدم سهیل بن ابی صالح می‌گفت: شنیدم پدرم می‌گفت: شنیدم ابوهریره می‌گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«مهمانان خدا سه گروه‌اند: غازی (کسی که در راه خدا جهاد می‌کند)، حاجی (کسی که حج به جا می‌آورد) و مُعْتَمِر (کسی که عمره به جا می‌آورد).»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خداوند مجاهد، حاجی و عمره‌گزار را به‌عنوان میهمانان خود گرامی می‌دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
میهمانان خدا

تعبیری ارجمند برای کسانی که به عبادتی ویژه می‌پردازند و به پاداش خدا امید دارند.

غازی

کسی که در راه خدا می‌جنگد؛ این اصطلاح در اینجا به تلاش در نبردی مشروع اشاره دارد.

مُعْتَمِر

کسی که عمره، یعنی زیارت مکه بیرون از زمان حج، را به‌جا می‌آورد.

برداشت‌های عالمان

عالمان تعبیر «میهمانان خدا» را بزرگداشت و تشویقی برای انجام خالصانه این گونه عبادت‌ها می‌دانند. حدیث به فضیلت ویژه حج و عمره اشاره می‌کند، اما احکام آن دو را با جهاد یکسان نمی‌شمارد؛ شرایط و احکام هر عمل، بسته به آن عمل و موقعیت، متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. حج یا عمره را با نیت خالص و با توجه به احکام مربوط به آن انجام دهید.
  2. با حاجیان محترمانه رفتار کنید و تا جایی که می‌توانید به آنان یاری رسانید.
  3. با عبادت و خدمتگزاری به خدا نزدیک شوید، بی‌آنکه تکالیف دینی متفاوت را با یکدیگر خلط کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.