کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2626

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2شُعَيْبٍ
  3. 3اللَّيْثِ
  4. 4خَالِدٌ
  5. 5ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ
  6. 6يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  8. 8أَبِي سَلَمَةَ
  9. 9أَبِي هُرَيْرَةَ
  10. 10رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ جِهَادُ الْكَبِيرِ وَالصَّغِيرِ وَالضَّعِيفِ وَالْمَرْأَةِ الْحَجُّ وَالْعُمْرَةُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن عبدالحکم به ما خبر داد، از شعیب، از لیث، گفت: خالد برای ما حدیث کرد، از ابن ابی هلال، از یزید بن عبدالله، از محمد بن ابراهیم، از ابوسلمه، از ابوهُریره، از رسول الله ﷺ که فرمودند: «جهاد پیران، کودکان، ناتوانان و زنان، حج و عمره است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حج و عمره برای کسانی که توانایی‌شان محدود است، نوعی تلاش معنوی به شمار می‌آیند.

توضیح واژه‌های دشوار
جهاد

کوشش و تلاش در راه خدا؛ در اینجا منظور تلاش ویژه گروه‌های یادشده است.

حج و عمره

زیارت بزرگ و کوچک مکه، همراه با مناسک مقرر آن‌ها.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را تشویقی برای سالمندان، جوانان، افراد دارای ناتوانی جسمی و زنان می‌دانند: حج می‌تواند برای آنان نوعی تلاش دینی باشد. این سخن حج و عمره را با هر شکل دیگری از جهاد برابر نمی‌داند و شرایط حج را لغو نمی‌کند. احکام شناخته‌شده درباره توانایی مالی، امنیت و دیگر شرایط همچنان پابرجاست؛ جزئیات وجوب سفر برای زن را مذاهب فقهی جداگانه بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. حج و عمره را عبادتی جدی بدانید که به تلاش، شکیبایی و آمادگی نیاز دارد.
  2. عبادتی متناسب با سلامت و توان خود برگزینید و خود یا دیگران را بیش از اندازه تحت فشار نگذارید.
  3. برای آماده‌سازی عملی و دریافت راهنمایی دینی قابل اعتماد، به اعضای خانواده‌ای که می‌خواهند به حج بروند کمک کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.