کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2629

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3سُمَىٍّ
  4. 4أَبِي صَالِحٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلاَّ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قُتَیبَه بن سعید به ما خبر داد، از مالک، از سُمَیّ، از ابوصالح، از ابوهُرَیرَه رضی الله عنه که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«عمره‌ای تا عمرهٔ دیگر، کفّارهٔ گناهانی است که میان آن دو رخ داده است و پاداش حجِّ مبرور جز بهشت نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عمرهٔ پذیرفته‌شده گناهان میان دو عمره را می‌زداید و حجِ مبرور به بهشت می‌انجامد.

توضیح واژه‌های دشوار
عمره

زیارتی به مکه که می‌توان آن را خارج از روزهای معین حج انجام داد.

حج مبرور

حجی که با اخلاص و مطابق دستورها، بدون نیت‌های گناه‌آلود انجام شود و خداوند آن را بپذیرد.

کفاره

آمرزش گناهان؛ عالمان معمولاً آن را آمرزش گناهان صغیره تفسیر می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح داده‌اند که وعدهٔ آمرزش میان دو عمره مجوزی برای گناه نیست؛ برای گناهان کبیره همچنان توبهٔ صادقانه لازم است و باید حقوق دیگران بازگردانده شود. وعدهٔ بهشت برای حج مبرور بر ارزش والای آن تأکید دارد؛ نشانه‌های پذیرفته‌شدن آن، اخلاص، پیروی از مناسک مقرر و زندگی در مسیر اطاعت است. مذاهب فقهی حج و عمره را دو عبادت جداگانه می‌دانند که هرکدام احکام ویژهٔ خود را دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. عمره را با نیتی خالص انجام دهید و در فاصلهٔ میان زیارت‌ها از گناه دوری کنید.
  2. با آموختن مناسک و رسیدگی به بدهی‌ها و اختلاف‌ها، برای حج آماده شوید.
  3. بگذارید وعدهٔ بهشت شما را به عبادتی خالصانه و سنجیده برانگیزد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.