کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2634

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ
  3. 3حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ
  4. 4حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  5. 5أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ
  6. 6الزُّهْرِيِّ
  7. 7سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  8. 8ابْنِ عَبَّاسٍ
  9. 9رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَبِيهَا مَاتَ وَلَمْ يَحُجَّ قَالَ ‏ "‏ حُجِّي عَنْ أَبِيكِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن عبدالله به من خبر داد و گفت: علی بن حکیم اودی برای ما حدیث کرد و گفت: حمید بن عبدالرحمن رؤاسی برای ما حدیث کرد و گفت: حماد بن زید برای ما حدیث کرد، از ایوب سختیانی، از زهری، از سلیمان بن یسار، از ابن عباس روایت شده است که زنی از پیامبر ﷺ درباره پدرش پرسید که فوت کرده بود و حج به جا نیاورده بود. پیامبر ﷺ فرمودند: «از طرف پدرت حج به جا آور.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دختر می‌تواند حج واجبِ پدرِ درگذشته‌اش را از جانب او به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
حج از جانب دیگری

به‌جا آوردن حج با این نیت که پاداش و ادای آن به شخص دیگری تعلق گیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که بازمانده می‌تواند حج واجب را از جانب کسی به‌جا آورد که پیش از انجام آن درگذشته است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت در اصل، حج از جانب فرد درگذشته را می‌پذیرند؛ همچنین شرایطی را بررسی می‌کنند، از جمله اینکه نایب پیش‌تر حج واجب خودش را به‌جا آورده باشد. این روایت همچنین بر توجه به تکالیف دینی والدین تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با خانواده‌تان بررسی کنید که آیا والدِ درگذشته‌تان حج واجبی بر عهده داشته است یا نه، و انجام آن را با دقت سامان دهید.
  2. پیش از آنکه از جانب دیگری حج به‌جا آورید، احکام حج نیابتی را بیاموزید.
  3. تکالیف دینی والدینتان را جدی بگیرید و تا جایی که می‌توانید به آنان کمک کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.