کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2653

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2هِشَامُ بْنُ بَهْرَامَ
  3. 3الْمُعَافَى
  4. 4أَفْلَحَ بْنِ حُمَيْدٍ
  5. 5الْقَاسِمِ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ بَهْرَامَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، عَنْ أَفْلَحَ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَّتَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلأَهْلِ الشَّامِ وَمِصْرَ الْجُحْفَةَ وَلأَهْلِ الْعِرَاقِ ذَاتَ عِرْقٍ وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن منصور به ما خبر داد و گفت: هشام بن بهرام برای ما حدیث نقل کرد و گفت: معافی برای ما از افلح بن حمید، از قاسم، از عایشه روایت کرد که رسول الله ﷺ برای مردم مدینه ذوالحلیفه، برای مردم شام و مصر جحفه، برای مردم عراق ذات عرق و برای مردم یمن یلملم را به عنوان میقات تعیین فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ مکان‌های معینی را برای احرام از چهار منطقه تعیین کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
میقات

مرز معینی که زائرِ قصدکنندهٔ حج یا عمره باید در آن احرام ببندد.

احرام

حالت مقدسی برای حج یا عمره که با نیت آغاز می‌شود و احکام ویژه‌ای دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که زائران باید پیش از رسیدن به مکه، میقاتِ مسیر یا منطقهٔ خود را رعایت کنند. مکان‌های نام‌برده برای مناطق مشخص‌شده تعیین شده‌اند؛ کسی که از جای دیگری می‌آید، میقاتی را در پیش می‌گیرد که در مسیر سفرش از آن می‌گذرد. مذاهب فقهی احکام تکمیلیِ کسی را که بدون احرام از میقات می‌گذرد و نیز کسانی را که بیرون از مناطق یادشده زندگی می‌کنند، بررسی کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از سفر بررسی کنید کدام میقات با مسیرتان مطابقت دارد و برای احرام بستن در آن آماده شوید.
  2. اگر دربارهٔ مسیر یا احکام مربوط به محل سکونتتان تردید دارید، از عالمی آگاه راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.