کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2654

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، صَاحِبُ الشَّافِعِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَّتَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ وَقَالَ ‏ "‏ هُنَّ لَهُنَّ وَلِكُلِّ آتٍ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِهِنَّ فَمَنْ كَانَ أَهْلُهُ دُونَ الْمِيقَاتِ حَيْثُ يُنْشِئُ حَتَّى يَأْتِيَ ذَلِكَ عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ربیع بن سلیمان، یار شافعی، به ما خبر داد و گفت: یحیی بن حسن برای ما حدیث کرد و گفت: وهیب و حماد بن زید از عبدالله بن طاووس، از پدرش و او از ابن عباس روایت کردند که رسول خدا ﷺ برای مردم مدینه ذوالحلیفه، برای مردم شام جحفه، برای مردم نجد قرن و برای مردم یمن یلملم را به عنوان میقات تعیین فرمودند و گفتند:

«این مکان‌ها برای آنان و برای هر کسی است که از جای دیگر از آن‌ها عبور کند. پس هر کس خانه‌اش پیش از میقات باشد، از همان‌جا که سفر را آغاز می‌کند احرام می‌بندد؛ این حکم حتی شامل حال مردم مکه نیز می‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ میقات را برای زائران و مسافران تعیین کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
میقات

مرز معینی که زائرِ عازم حج یا عمره باید در آن احرام ببندد.

احرام

حالت مقدسی که با نیت حج یا عمره آغاز می‌شود و احکام ویژه‌ای دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که مرزهای میقاتِ یادشده هم برای ساکنان آن مناطق و هم برای مسافرانی از مناطق دیگر که از آن‌ها می‌گذرند، معتبر است. کسی که در داخل محدوده میقات زندگی می‌کند، از محل سکونت خود یا از جایی که سفر زیارتی‌اش را آغاز می‌کند محرم می‌شود. ساکنان مکه برای حج از مکه احرام می‌بندند؛ اما برای عمره به مکانی بیرون از محدوده حرم می‌روند. مذاهب فقهی در برخی جزئیات کاربردی اختلاف دارند، ولی همگی مرزهای تعیین‌شده میقات را لازم‌الاتباع می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از حرکت بررسی کنید کدام میقات با مسیر شما مطابقت دارد و به‌موقع در آن احرام ببندید.
  2. اگر در محدوده میقات زندگی می‌کنید، از محل سکونت یا نقطه آغاز سفر زیارتی خود احرام ببندید.
  3. اگر با هواپیما سفر می‌کنید، پیش از عبور از میقات برای احرام بستن آماده شوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.