کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2662

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2النَّضْرُ
  3. 3أَشْعَثُ
  4. 4الْحَسَنِ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، - وَهُوَ ابْنُ شُمَيْلٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ - عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ بِالْبَيْدَاءِ ثُمَّ رَكِبَ وَصَعِدَ جَبَلَ الْبَيْدَاءِ فَأَهَلَّ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ حِينَ صَلَّى الظُّهْرَ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: نضر — که همان ابن شُمَیل است — برای ما حدیث کرد و گفت: اشعث — که همان ابن عبدالملک است — از حسن، و او از انس بن مالک روایت کرد که رسول الله ﷺ در بیداء نماز ظهر را گزاردند، سپس سوار شدند و بر کوه بیداء بالا رفتند و پس از ادای نماز ظهر، تلبیهٔ حج و عمره را آغاز نمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت گفتن تلبیه را به سفر پس از نماز ظهر پیوند می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
البیداء

نام مکانی در مسیر مکه.

تلبیه

ذکر حج که حاجی با آن بندگی و اخلاص خود را برای خداوند اظهار می‌کند.

احرام

حالت مقدسی که حاجی برای حج یا عمره وارد آن می‌شود.

برداشت‌های عالمان

از آنجا که زنجیرهٔ این روایت ضعیف است، عالمان آن را به‌تنهایی برای تعیین حکمی ثابت دربارهٔ زمان دقیق تلبیه به کار نمی‌گیرند. روایت صحیح ابن‌عباس در صحیح بخاری نقل می‌کند که پیامبر ﷺ پس از سوار شدن بر مرکب خود تلبیه گفت. مذاهب فقهی بر پایهٔ روایت‌های قوی‌تر بررسی می‌کنند که حاجی چه زمانی احرام و تلبیه را آغاز کند؛ این گزارش ضعیف دربارهٔ نماز در البیداء در این بحث تعیین‌کننده نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. تلبیه را بیاموزید و هنگام آغاز احرام برای حج یا عمره آن را بگویید.
  2. احکام دینی را بر روایت‌های قوی استوار کنید و در صورت تردید، از عالمی مورد اعتماد توضیح بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.