کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2663

روایت‌شده توسط Asma bint Umays. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Asma bint Umays

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ، أَنَّهَا وَلَدَتْ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ بِالْبَيْدَاءِ فَذَكَرَ أَبُو بَكْرٍ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهَا فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لْتُهِلَّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن سلمه و حارث بن مسکین به ما خبر دادند، در حالی که بر او خوانده می‌شد و من می‌شنیدم — و این لفظ از اوست — از ابن قاسم، که گفت: مالک برایم حدیث کرد، از عبدالرحمن بن قاسم، از پدرش، از اسماء بنت عمیس که او محمد بن ابی‌بکر صدیق را در بیدا به دنیا آورد. سپس ابوبکر این ماجرا را برای رسول الله ﷺ ذکر کرد، پس ایشان فرمودند: «به او دستور بده که غسل کند و سپس تلبیه را آغاز نماید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از زایمان، پیامبر ﷺ به اسماء دستور داد غسل کند و تلبیه را آغاز کند.

پیشینه و سبب بیان

اسماء بنت عمیس در البیداء محمد بن ابی‌بکر را به دنیا آورد. ابوبکر این موضوع را به رسول‌الله ﷺ گفت و ایشان به او دستور داد به اسماء بگوید غسل کند و سپس تلبیه بگوید.

توضیح واژه‌های دشوار
غسل

شست‌وشوی کامل آیینی که در آن آب به همهٔ بدن می‌رسد.

تلبیه

ذکر شناخته‌شده‌ای که حاجی با آن پاسخ خود را به دعوت خداوند بیان می‌کند و احرام را آغاز می‌کند.

احرام

حالت مقدس زیارت حج که با نیت و تلبیه آغاز می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که زایمان مانع ورود زن به احرام نیست: او غسل می‌کند و سپس تلبیه می‌گوید. غسل عملی برای پاکیزگی است و به این معنا نیست که خون نفاس با آن پایان می‌یابد؛ زن همچنان باید احکام خون نفاس را رعایت کند. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیات غسل مستحب و آغاز احرام بحث کرده‌اند، اما روایت به‌روشنی نشان می‌دهد که ورود به حالت احرام حتی در دوران نفاس نیز ممکن است.

درس‌هایی برای امروز
  1. زنی که پس از زایمان حج را آغاز می‌کند، می‌تواند غسل کند و تلبیه بگوید و لازم نیست تا پایان خون نفاس صبر کند.
  2. برای پرسش‌های مربوط به احکام آیینی، به‌موقع از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید و سپس احکام خون نفاس را رعایت کنید.
  3. برای احرام به‌خوبی آماده شوید و هنگام آغاز حج تلبیه بگویید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.