کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2678

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ
  3. 3عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا فِي الإِحْرَامِ الْقَمِيصَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ الْبَرَانِسَ وَلاَ الْخِفَافَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هناد بن سری به ما خبر داد، از ابن ابی زائدة، که گفت: عبیدالله بن عمر به ما اطلاع داد، از نافع، از ابن عمر، که گفت: شنیدم پیامبر ﷺ فرمودند:

«در حال احرام قميص، شلوار، عمامه، برنس (لباس کلاه‌دار) و موزه نپوشید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زائر در حال احرام از پوشیدن برخی لباس‌های دوخته‌شده پرهیز می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت آیینی ورود به مناسک حج یا عمره که زائر در آن باید مقرراتی را رعایت کند.

بُرنُس

ردایی با کلاه ثابت.

خُفّ

پوششی چرمی برای پا که معمولاً تا بالای قوزک می‌رسد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این فهرست چنین برداشت کرده‌اند که مرد در حال احرام لباس‌های معمولیِ قالب‌گرفته بر بدن، مانند پیراهن یا شلوار، نمی‌پوشد. مذاهب فقهی درباره جزئیات و استثناها، از جمله حکم کسی که صندل مناسبی پیدا نمی‌کند، بحث کرده‌اند. این حکم درباره شکل‌های پوشاکِ نام‌برده است؛ زنان احکام جداگانه‌ای برای لباس احرام دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از آغاز احرام بررسی کنید که در سفر حج یا عمره باید از پوشیدن کدام لباس‌ها پرهیز کنید.
  2. احکام احرام را با دقت بیاموزید تا بتوانید آگاهانه و با احترام به آن‌ها عمل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.