Sunan an-Nasa'i، حدیث 268
روایتشده توسط Hudhayfah ibn al-Yaman. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از النسائي تا پیامبر ﷺ
- 1إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍآن را به النسائي روایت کرد
- 2يَحْيَى
- 3مِسْعَرٌ
- 4وَاصِلٌ
- 5أَبِي وَائِلٍ
- 6حُذَيْفَةَ
- 7رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله ع��يه وسلم لَقِيَهُ وَهُوَ جُنُبٌ . فَأَهْوَى إِلَىَّ فَقُلْتُ إِنِّي جُنُبٌ فَقَالَ " إِنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ " .
اسحاق بن منصور به ما خبر داد، گفت: یحیی به ما خبر داد، گفت: مسعر برای ما حدیث کرد، گفت: واصل برایم حدیث کرد، از ابی وائل، از حذیفه که پیامبر ﷺ با او دیدار کرد در حالی که جنب بود. سپس ایشان دستشان را به سوی من دراز کردند، گفتم: «من جنب هستم.» فرمودند: «همانا مسلمان نجس نمیشود.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
Een moslim wordt niet lichamelijk onrein doordat hij junub is.
در حالت ناپاکی بزرگ آیینی بودن؛ حالتی که پیش از برخی عبادتها، غسل واجب را لازم میکند.
ناپاک از نظر آیینی یا جسمی؛ در اینجا پیامبر ﷺ نفی میکند که مسلمان بهسبب جنب بودن، خودش ناپاک شود.
عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه گرفتهاند که ناپاکی بزرگ آیینی به معنای ناپاکی جسمی نیست. بنابراین، فرد جنب میتواند با دیگران تماس داشته باشد و اشیای معمولی را لمس کند؛ بااینحال، برای انجام کارهایی که طهارت آیینی شرط آنهاست، مانند نماز، همچنان غسل لازم است. مذاهب فقهی میان ناپاکی آیینی و ناپاکی محسوس تفاوت میگذارند.
- فقط بهدلیل جنب بودن، از کسی دوری نکنید؛ گویی از نظر جسمی ناپاک است.
- اگر جنب هستید، پیش از نماز غسل کنید.
- در تعاملات روزمره، میان ناپاکی آیینی و ناپاکی محسوس تفاوت بگذارید.
این روایت صحیح نقل میکند که پیامبر ﷺ مردی را که جنب بود به نزدیکتر آمدن دعوت کرد و توضیح داد که مسلمان ناپاک نیست.
Sunan an-Nasa'i · #270 (Sahih)در اینجا توضیح داده میشود که قاعدگی به معنای ناپاکی جسمی زن نیست؛ این مطلب با تمایزی که در این روایت نیز محور بحث است، هماهنگ است.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.