Sunan an-Nasa'i، حدیث 2683
روایتشده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abdullah ibn Umar
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، وَاللَّفْظُ، لَهُ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ مُلَبِّدًا .
احمد بن عمرو بن سرح و حارث بن مسکین به ما خبر دادند؛ در حالی که بر او خوانده میشد و من میشنیدم، و این لفظ از اوست، از ابن وهب، یونس به من خبر داد، از ابن شهاب، از سالم، از پدرش که گفت:
«رسول الله ﷺ را دیدم در حالی که موهایشان را با مادهای چسبانده بودند، مُحرم میشدند.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ در حالی وارد احرام شد که موهایش را با مادهای چسبناک به هم بسته بود.
حالت تقدسی که زائر برای حج یا عمره وارد آن میشود.
به هم نگهداشتن مو با مادهای چسبناک تا در طول سفر کمتر پریشان شود.
آغاز حالت زیارت، که معمولاً با نیت و گفتن تلبیه انجام میشود.
دانشمندان از این روایت چنین برداشت میکنند که زائر میتواند پیش از ورود به احرام، موهایش را با تلبید به هم ببندد. روایت، شیوهٔ پیامبر ﷺ را توصیف میکند؛ اما تلبید را واجب نمیسازد و آن را شرط صحت حج نیز قرار نمیدهد.
- پیش از احرام، با دقت آماده شوید و اعمال مربوط به آن را بیاموزید.
- بستن موها را عملی جایز بدانید، نه بخشی واجب از حج.
- با آگاهی از سنت پیامبر ﷺ پیروی کنید و میان اعمال مستحب و واجب تفاوت بگذارید.
این روایت صحیح نیز به آمادهشدن برای احرام و ورود به آن میپردازد و درکی بیشتر از سنت پیامبر ﷺ به دست میدهد.
Sunan an-Nasa'i · #2684 (Sahih)عایشه در آن روایت میگوید که هنگام آمادهشدن پیامبر ﷺ برای احرام، به ایشان عطر میزد؛ این دو گزارش در کنار هم جنبههای گوناگون آن آمادگی را نشان میدهند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.