کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2684

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ إِحْرَامِهِ حِينَ أَرَادَ أَنْ يُحْرِمَ وَعِنْدَ إِحْلاَلِهِ قَبْلَ أَنْ يُحِلَّ بِيَدَىَّ ‏.‏

ترجمه

قتیبة به ما خبر داد و گفت: حمّاد برای ما حدیث کرد، از عمرو، از سالم، از عایشه که فرمود:

«با دستان خودم رسول خدا ﷺ را هنگامی که قصد احرام بستن داشتند و نیز هنگامی که قصد حلال شدن داشتند، پیش از آنکه کاملاً حلال شوند، معطّر ساختم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه پیش از ورود پیامبر ﷺ به احرام و پیش از پایان‌دادن به احرام، ایشان را خوشبو می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت قدسیِ ویژهٔ حج که زائر در آن ملزم به رعایت احکام خاصی است.

پایان‌دادن به احرام

خارج‌شدن از حالت احرام پس از انجام مناسک لازم.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که استعمال عطر پیش از ورود به احرام جایز است. ذکر عطر پیش از پایان احرام چنین فهمیده می‌شود که عطر پیش از آن به کار برده می‌شد که زائر عملاً از حالت احرام خارج شود؛ این روایت اجازهٔ استعمال عطر در حال احرام نیست. مذاهب فقهی دربارهٔ چگونگی دقیق اجرای این حکم در چارچوب مناسک و احکام احرام بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از احرام با دقت آماده شوید و بیاموزید که پس از آن چه کارهایی ممنوع است.
  2. مناسک حج را بر پایهٔ روایات معتبر و توضیحات کارشناسان دنبال کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.