کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2685

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإِحْرَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید به ما خبر داد، از مالک، از عبدالرحمن بن قاسم، از پدرش، از عایشه که گفت:

«من پیش از آنکه رسول خدا ﷺ مُحرم شوند، برای احرامشان ایشان را معطر کردم و نیز پیش از آنکه طواف خانه را انجام دهند، برای حِلّ (خروج از احرام) ایشان عطر زدم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه پیش از ورود پیامبر ﷺ به احرام و پیش از طوافِ هنگام خروج از احرام، ایشان را عطرآگین می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت آیینی‌ای که زائر در آن برخی اعمال و ممنوعیت‌ها را رعایت می‌کند.

طواف

هفت بار چرخیدن به گرد کعبه به‌عنوان بخشی از مناسک حج.

خروج از احرام

بیرون آمدن از حالت احرام پس از انجام مناسک لازم.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که عطر زدن پیش از ورود به احرام جایز است. همچنین زائر می‌تواند پس از رمی جمرهٔ عقبه و پیش از طوافِ مربوط به خروج از احرام عطر بزند. مذاهب فقهی دربارهٔ ترتیب دقیق مناسک حج و حدود ممنوعیت عطر در حال احرام بحث کرده‌اند؛ این روایت دربارهٔ عطر زدن پیش از احرام و هنگام خروج از آن است، نه عطر زدن در حالت احرام.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از ورود به احرام عطر بزنید؛ این را مجوزی برای عطر زدن در حالت احرام ندانید.
  2. ترتیب مناسک حج را از پیش بیاموزید تا بدانید چه زمانی از احرام خارج می‌شوید.
  3. احکام مناسک را از روایت‌های معتبر بیاموزید و دربارهٔ اختلاف‌های فقهی از فردی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.