کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2686

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإِحْرَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَلِحِلِّهِ حِينَ أَحَلَّ ‏.‏

ترجمه

حسین بن منصور بن جعفر نیشابوری به ما خبر داد و گفت: عبدالله بن نمیر به ما اطلاع داد و گفت: یحیی بن سعید برای ما حدیث نقل کرد، از عبدالرحمن بن قاسم، از پدرش، از عایشه که فرمود:

«من رسول خدا ﷺ را پیش از آنکه مُحرم شوند برای احرامشان معطر ساختم، و هنگامی که از احرام خارج شدند برای حلال شدنشان نیز ایشان را خوشبو کردم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه پیش و پس از احرام به پیامبر ﷺ عطر می‌زد.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت آیینیِ حج یا عمره که زائر در آن مقرراتی را رعایت می‌کند.

خروج از حالت احرام

پایان دادن به حالت آیینی با انجام اعمال مقرر برای آن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که عطر زدن پیش از ورود به احرام جایز است و هنگام پایان دادن به احرام نیز می‌توان عطر به کار برد. محدودیت استفاده از عطر در طول حالت احرام برقرار است؛ این روایت نمی‌گوید که در آن زمان استفاده از عطر جایز است. مذاهب فقهی جزئیات کاربرد این حکم را با توجه به روایات دیگر و احکام حج و عمره بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از ورود به حالت احرام عطر بزنید، نه به‌عنوان کاری در زمان احرام.
  2. پیش از آغاز حج یا عمره، مراحل مقرر برای پایان دادن به احرام را بیاموزید.
  3. در جزئیات عملی از توضیحات معتبر یک عالم آگاه پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.