کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2687

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحُرْمِهِ حِينَ أَحْرَمَ وَلِحِلِّهِ بَعْدَ مَا رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ ‏.‏

ترجمه

سعید بن عبدالرحمن ابوعبیدالله مخزومی به ما خبر داد و گفت: سفیان از زهری، از عروه، از عایشه برایمان حدیث کرد که فرمود:

«من رسول خدا ﷺ را هنگام بستن احرام برای احرامش معطر ساختم و پس از رمی جمره عقبه و پیش از طواف خانه، برای حلال شدنش نیز معطر گردانیدم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه پیش از احرام و پس از رمی جمرهٔ عقبه، پیامبر ﷺ را خوشبو می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت آیینی‌ای که زائر برای حج یا عمره وارد آن می‌شود و احکام ویژه‌ای دارد.

جمرهٔ عقبه

جمرهٔ بزرگ در منا که زائران در حج به سوی آن سنگ‌ریزه پرتاب می‌کنند.

طواف خانه

طواف؛ هفت دور گرد کعبه در مسجدالحرام.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که استفاده از عطر پیش از ورود به احرام جایز است. همچنین زائر پس از رمی جمرهٔ عقبه می‌تواند پیش از طواف عطر بزند، زیرا با این کار مرحلهٔ نخست خروج از احرام آغاز می‌شود. مذاهب فقهی دربارهٔ احکام دقیق پایان جزئی و کامل احرام بحث کرده‌اند؛ این روایت مؤید آن است که پس از تکمیل مرحلهٔ نخست، عطر همچنان ممنوع نمی‌ماند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از ورود به احرام عطر بزنید و پس از ورود به احرام، احکام مربوط به آن را رعایت کنید.
  2. پیش از آغاز حج، مراحل خروج از احرام را بیاموزید تا بدانید هر عمل در چه زمانی جایز است.
  3. در مناسک عملی به روایت‌های معتبر عمل کنید و دربارهٔ تفاوت‌های فقهی از عالمی آگاه بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.