کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2690

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ إِحْرَامِهِ بِأَطْيَبِ مَا أَجِدُ ‏.‏

ترجمه

احمد بن یحیی بن الوزیر بن سلیمان به ما خبر داد و گفت: شعیب بن لیث به ما اطلاع داد، از پدرش، از هشام بن عروه، از عثمان بن عروه، از عروه، از عایشه رضی الله عنها که فرمود:

«هنگامی که رسول الله ﷺ به احرام می‌رفتند، من ایشان را با خوشبوترین عطری که می‌یافتم معطر می‌ساختم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه پیش از آن‌که پیامبر ﷺ وارد حالت احرام شود، ایشان را عطرآگین می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت ویژه‌ای که زائر برای حج یا عمره وارد آن می‌شود و احکام خاصی دارد.

عطر

ماده‌ای خوشبو که در این روایت، پیش از ورود پیامبر ﷺ به احرام به ایشان زده شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که استفاده از عطر پیش از ورود به احرام جایز و مستحب است. عطری که از پیش استفاده شده، می‌تواند پس از ورود به احرام باقی بماند؛ اما استفاده دوباره از عطر در حال احرام، مسئله‌ای جداگانه است که فقیهان احکام آن را بررسی کرده‌اند. این روایت از عمل پیامبر ﷺ گزارش می‌دهد و نشان می‌دهد که زمان انجام این کار اهمیت دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از ورود به احرام عطر بزنید و پس از آن احکام احرام را رعایت کنید.
  2. پیش از آغاز حج یا عمره، ترتیب مناسک و آمادگی‌های لازم را بیاموزید.
  3. گزارش عایشه نشان می‌دهد که رسیدگی به آراستگی شخصی با توجه به عبادت همراه است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.