کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2689

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ طَيَّبْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ بِأَطْيَبِ الطِّيبِ عِنْدَ حُرْمِهِ وَحِلِّهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن منصور به ما خبر داد و گفت: سفیان برایمان حدیث کرد و گفت: عثمان بن عروه از پدرش روایت کرد که گفت: به عایشه گفتم:

«رسول الله ﷺ را با چه چیزی معطر ساختی؟» فرمود: «با خوشبوترین عطرها، هنگام بستن احرام و هنگام حلال شدن از آن.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه پیش و پس از احرام، پیامبر ﷺ را خوشبو می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت ویژه‌ای که زائر برای حج یا عمره وارد آن می‌شود.

بستن احرام

آغاز حالت احرام که معمولاً با نیت و گفتن تلبیه همراه است.

خروج از احرام

پایان دادن به حالت احرام پس از انجام مناسک مقرر.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که استفاده از عطر پیش از بستن احرام جایز و مستحب است. اشاره به عطر هنگام خروج از احرام نشان می‌دهد که پیامبر ﷺ پس از پایان این حالت خود را خوشبو می‌کرد. احکام مربوط به عطر در حال احرام همچنان پابرجاست: استفاده از آن در حالی که شخص هنوز در این حالت است جایز نیست. مذاهب فقهی جزئیات کاربرد این حکم و زمان پایان احرام را با توجه به دیگر متون مربوط به مناسک حج بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که حج یا عمره به‌جا می‌آورد می‌تواند پیش از بستن احرام عطر بزند.
  2. بررسی کنید احرام طبق مناسک چه زمانی پایان می‌یابد و تا زمانی که این حالت ادامه دارد از عطر پرهیز کنید.
  3. با آگاهی از احکام هر مرحله از سفر حج، از سنت پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.