Sunan an-Nasa'i، حدیث 2695
روایتشده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Aishah
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ .
محمد بن قدامه به ما خبر داد و گفت: جریر برای ما حدیث کرد، از منصور، از ابراهیم، از اسود، از عایشه رضی الله عنها که فرمود:
«گویی درخشندگی عطر را بر سر رسول الله ﷺ میبینم در حالی که ایشان مُحرم بودند.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
عایشه درخشندگی عطر را بر سر پیامبر ﷺ در حال احرام دید.
حالت مناسکیای که زائر در حج یا عمره در آن برخی اعمال و ممنوعیتها را رعایت میکند.
برق قابل مشاهده عطری که بر سر زده شده بود.
عالمان از این روایت چنین برداشت کردهاند که میتوان پیش از ورود به احرام به بدن عطر زد و بو یا آثار قابل مشاهده آن پس از آن باقی بماند. حدیث از عطری بر سر پیامبر ﷺ در حالی که در احرام بودند سخن میگوید؛ اما اجازه نمیدهد که هنگام احرام عطر تازهای زده شود. مذاهب فقهی درباره جزئیات احکام بحث میکنند و معمولاً میان عطر زدن پیش از احرام و پس از ورود به آن تفاوت میگذارند.
- پیش از ورود به احرام عطر بزنید و احکام این حالت مناسکی را از پیش بیاموزید.
- میان عطری که پیش از احرام زده شده و عطری که هنگام احرام تازه زده میشود تفاوت بگذارید.
- برای پرسشهای عملی درباره حج، به توضیحات عالمان مورد اعتماد و احکام مذهب فقهی خود رجوع کنید.
این روایت صحیح از همان باب نیز به عطر در ارتباط با احرام میپردازد و به فهم زمینه گزارش عایشه کمک میکند.
Sunan an-Nasa'i · #2694 (Sahih)این روایت صحیح نیز از عطر در آمادگی برای احرام یاد میکند و تفاوت میان عطر زدن پیش از ورود به احرام و هنگام آن را روشن میسازد.
Sunan an-Nasa'i · #2696 (Sahih)این روایت صحیح، نقل موازی گزارش عایشه درباره بوی عطر بر پیامبر ﷺ در حال احرام را ارائه میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.