کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2696

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي أُصُولِ شَعْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

ترجمه

محمود بن غیلان به ما خبر داد و گفت: ابوداود برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه به ما اطلاع داد، از منصور، از ابراهیم، از اسود، از عایشه رضی الله عنها که فرمود:

«من درخشش عطر را در ریشه‌ی موهای رسول الله ﷺ می‌دیدم در حالی که ایشان مُحْرِم بودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه دید که عطر در ریشه‌های موی پیامبر ﷺ در حال احرام می‌درخشید.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت ویژه‌ای که زائر در آن باید برخی اعمال و ممنوعیت‌ها را رعایت کند.

ریشه‌های مو

جایی که موها از پوست سر می‌رویند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که می‌توان پیش از آغاز احرام عطر را به بدن زد و ممکن است بو یا اثر آن در زمان احرام همچنان دیده شود. روایت، استفاده پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند؛ اما اجازه‌ای برای زدن عطر تازه پس از آغاز احرام نیست. مذاهب فقهی درباره جزئیات این احکام بحث کرده‌اند، ولی میان عطری که پیش از احرام زده شده و عطری که پس از آن استفاده می‌شود تفاوت می‌گذارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از ورود به احرام عطر بزنید و در این کار احکام معتبر زائران را رعایت کنید.
  2. میان عطری که پیش از احرام زده شده و استفاده از عطر تازه در حال احرام تفاوت بگذارید.
  3. احکام عملی حج را از پیش بیاموزید تا مناسک را با آگاهی و آرامش انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.