کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2694

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ قَالَ لِي إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ لَقَدْ كَانَ يُرَى وَبِيصُ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

ترجمه

محمود بن غیلان به ما خبر داد، گفت: عبدالرزاق برای ما حدیث کرد، گفت: سفیان ما را آگاه ساخت، از منصور، گفت: ابراهیم به من گفت: اسود برایم حدیث کرد، از عایشه رضی الله عنها، گفت:

«همانا در حالی که رسول خدا ﷺ مُحرم بودند، درخشندگی عطر در میان موهای سر ایشان دیده می‌شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه در حالی که پیامبر ﷺ در احرام بود، درخشش عطر را در موی ایشان دید.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت ویژه‌ای که زائر برای حج یا عمره وارد آن می‌شود و احکام خاصی دارد.

فرق مو

خطی که مو در امتداد آن از هم جدا می‌شود.

درخشش عطر

درخشندگی قابل مشاهده‌ای که عطرِ زده‌شده بر مو بر جای گذاشته بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت و گزارش‌های مرتبط با آن برداشت کرده‌اند که استفاده از عطر بر بدن و مو پیش از ورود به احرام جایز بوده و پس از آن لازم نبوده است بو یا آثار قابل مشاهدهٔ عطر پاک شود. احکام، استفاده از عطر پس از ورود به احرام را منع می‌کنند. مذاهب فقهی با توجه به مجموعهٔ روایات، دربارهٔ نحوهٔ دقیق اجرای این حکم و جزئیات آن بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از حج یا عمره، احکام استفاده از عطر را پیش و پس از ورود به احرام بیاموزید.
  2. سنت را با دقت پیروی کنید و میان استفاده از عطر پیش از احرام و استفاده از آن پس از ورود به احرام تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.