Sunan an-Nasa'i، حدیث 29
روایتشده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Aishah
روایت
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَالَ قَائِمًا فَلاَ تُصَدِّقُوهُ مَا كَانَ يَبُولُ إِلاَّ جَالِسًا .
علی بن حجر به ما خبر داد و گفت: شریک به ما اطلاع داد، از مقدام بن شریح، از پدرش، از عایشه رضی الله عنها که فرمود:
«هر کس برای شما نقل کرد که رسول الله ﷺ ایستاده ادرار کردهاند، او را باور نکنید؛ ایشان جز نشسته ادرار نمیکردند.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
عایشه نقل میکند که پیامبر ﷺ هنگام ادرار کردن نشسته بودند.
ادرار کردن در حالی که فرد ایستاده است.
ادرار کردن در حالت نشسته یا چمباتمهزده.
عالمان سخن عایشه را نشانهای میدانند که پیامبر ﷺ معمولاً نشسته ادرار میکردند. روایتهای صحیح دیگری نیز نقل میکنند که ایشان در یک موقعیت ایستاده ادرار کردند. بنابراین، نشسته ادرار کردن روش معمول و پسندیده است؛ اما ایستاده ادرار کردن بهخودیخود ممنوع نیست، به شرط آنکه از پاشیدن ادرار جلوگیری شود و محل پاکیزه بماند.
- هنگام استفاده از دستشویی حالتی را انتخاب کنید که از پاشیدن ادرار به بدن یا لباس جلوگیری کند.
- محل دستشویی را پاکیزه نگه دارید و مراقب باشید دیگران دچار ناراحتی نشوند.
- میان عادت معمول یک فرد و عملی که در همه شرایط واجب است تفاوت بگذارید.
این روایت صحیح نیز به حالت پیامبر ﷺ هنگام ادرار کردن میپردازد و به فهم هماهنگ گزارشهای مربوط به نشسته و ایستاده ادرار کردن کمک میکند.
Sunan an-Nasa'i · #30 (Sahih)این روایت صحیح موقعیتی را توصیف میکند که پیامبر ﷺ ایستاده ادرار کردند. این نشان میدهد که سخن عایشه روش معمول ایشان را بیان میکند، نه ممنوعیتی مطلق برای ایستاده ادرار کردن.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.