کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2704

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ بِشْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الطِّيبِ، عِنْدَ الإِحْرَامِ فَقَالَ لأَنْ أَطَّلِيَ بِالْقَطِرَانِ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَقَدْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَطُوفُ فِي نِسَائِهِ ثُمَّ يُصْبِحُ يَنْضَحُ طِيبًا ‏.‏

ترجمه

حمید بن مسعده به ما خبر داد، از بشر — یعنی ابن مفضل — که گفت: شعبه برای ما حدیث کرد، از ابراهیم بن محمد بن منتشر، از پدرش که گفت: از ابن عمر درباره استفاده از عطر هنگام احرام پرسیدم، پس فرمود:

«اینکه بدنم را با قیر آغشته کنند، نزد من محبوب‌تر از آن است.» سپس این مطلب را برای عایشه ذکر کردم، پس او فرمود: «خداوند ابوعبدالرحمن را رحمت کند. من رسول خدا ﷺ را معطر می‌کردم، سپس ایشان در میان همسرانشان گردش می‌نمودند و صبح روز بعد همچنان بوی خوش از ایشان به مشام می‌رسید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه تأیید می‌کند که پیش از ورود پیامبر ﷺ به احرام، برای ایشان عطر می‌زدند.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت شرعی‌ای که زائر برای حج یا عمره وارد آن می‌شود.

عطر زدن هنگام محرم شدن

عطر زدن پیش از ورود به حالت احرام؛ بوی عطر ممکن است پس از آن نیز باقی بماند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که عطر زدن پیش از ورود به احرام جایز است، حتی اگر بوی آن پس از آن همچنان محسوس باشد. عایشه بر پایه آگاهی مستقیم خود از سیره پیامبر ﷺ، در این باره ابن عمر را تصحیح کرد. مذاهب فقهی، عطر زدن پس از ورود به احرام را جداگانه بررسی می‌کنند؛ این روایت درباره عطری است که پیش از آن استفاده شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از ورود به احرام عطر بزنید؛ این روایت میان بوی عطری که از پیش استفاده شده و عطر زدن تازه در حالت احرام تفاوت می‌گذارد.
  2. هنگام اختلاف نظر، درباره دلیل بپرسید و به گواهی کسانی توجه کنید که از نزدیک با آن عمل آشنا بوده‌اند.
  3. پیش از حج، احکام احرام را بیاموزید تا اعمال ممنوع را از آمادگی‌های مجاز تشخیص دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.