Sunan an-Nasa'i، حدیث 2707
روایتشده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Anas ibn Malik
روایت
أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ بَقِيَّةَ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّزَعْفُرِ .
کثیر بن عبید به ما خبر داد، از بقیه، از شعبه، گفت: اسماعیل بن ابراهیم برایم حدیث کرد، گفت: عبدالعزیز بن صهیب برایم حدیث کرد، از انس بن مالک، گفت: رسول الله ﷺ از زعفران زدن (به عنوان عطر) نهی فرمودند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ مردان را از خوشبو کردن خود با زعفران نهی کرد.
ادویهای معطر که بهعنوان رنگ و مادهٔ خوشبوکننده نیز به کار میرفت.
بهکار بردن مادهٔ خوشبوکننده بر بدن یا لباس.
این روایت مردان را از استفاده از زعفران بهعنوان عطر نهی میکند. دانشمندان این حکم را با احکام مواد خوشبوکننده و لباسهای زعفرانیرنگ برای مردان مرتبط میدانند؛ تطبیق دقیق آن به شکل و نوع استفاده بستگی دارد. این نهی را باید از احکام ویژهٔ کسی که در احرام است جدا دانست، زیرا دربارهٔ احرام نیز متون خاصی وجود دارد.
- هنگام انتخاب عطر یا محصولات خوشبوکننده، بررسی کنید کدام مواد و شیوههای استفاده با احکام مربوط به مردان ارتباط دارند.
- کسی که قصد آغاز حج را دارد، بهتر است احکام احرام را از پیش بیاموزد و در این زمینه از راهنمایی پیامبر پیروی کند.
- میان حکم کلی زعفران و احکام جداگانهای که بهطور خاص دربارهٔ احرام هستند تفاوت بگذارید.
این روایت صحیح از انس بهصراحت میگوید که نهی شامل مردانی میشود که خود را با زعفران خوشبو میکنند.
Sunan an-Nasa'i · #2708 (Sahih)این روایت دیگر از انس نیز نهی از استفاده از زعفران را بیان میکند و اصل مضمون متن را تأیید میکند.
Sunan an-Nasa'i · #2705 (Sahih)ابن عمر در آن از زعفران بهعنوان مادهای خوشبوکننده سخن میگوید؛ این مطلب زمینهٔ بیشتری برای پرهیز مردان از آن فراهم میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.