کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2706

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد، از اسماعیل، از عبدالعزیز، از انس که گفت: پیامبر ﷺ مردان را از استفاده از زعفران نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ مردان را از خوشبو کردن خود با زعفران نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
زعفران

ادویه‌ای خوش‌بو که برای افزودن رنگ و عطر به پارچه‌ها یا محصولات نیز به کار می‌رود.

خوشبو کردن خود

به‌کار بردن عطر بر بدن یا لباس.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از عبارت روایت، نهی مردان از خوشبو کردن خود با زعفران را برداشت می‌کنند. در این متن به احرام اشاره نشده است؛ بنابراین نباید این نهی را تنها به حالت حج‌گزاری محدود کرد. کاربرد دقیق آن در کنار دیگر روایت‌های مربوط به زعفران و پوشاک بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام انتخاب عطر و محصولات بهداشتی، دستورهای دینی مربوط به مردان را در نظر بگیرید.
  2. میان نهی عمومی و احکامی که ویژه حالت احرام هستند تفاوت بگذارید.
  3. اگر حکم استفاده از محصولی مشخص روشن نیست، از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.