کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2708

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3عَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّزَعْفُرِ ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ يَعْنِي لِلرِّجَالِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: حماد برای ما حدیث کرد، از عبدالعزیز، از انس که رسول الله ﷺ از استفاده از زعفران نهی فرمودند. حماد گفت: یعنی برای مردان.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ مردان را از معطر کردن خود با زعفران نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
زعفران

ادویه‌ای خوش‌بو که به‌عنوان رنگ نیز استفاده می‌شود.

معطر کردن

به‌کار بردن عطر بر بدن یا لباس.

برداشت‌های عالمان

حماد روشن می‌کند که نهی از زعفران دربارهٔ مردان است. دانشمندان این روایت را در بحث احکام زینت و عطر برای مردان بررسی می‌کنند؛ آنان آن را نهی عمومی از زعفران برای همه نمی‌دانند. حکم دقیق به نوع استفاده بستگی دارد و برای حاجیان، احکام جداگانهٔ احرام نیز مطرح است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر می‌خواهید احکام مربوط به مردان را رعایت کنید، بررسی کنید محصولات معطر حاوی زعفران نباشند.
  2. میان حکمی ویژهٔ مردان و نهی عمومی برای همه تفاوت بگذارید.
  3. کسی که این حدیث را در ارتباط با حج به کار می‌گیرد، احکام ویژهٔ احرام را نیز در نظر داشته باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.