کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2711

روایت‌شده توسط Uthman ibn Affan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى
  4. 4نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ
  5. 5أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمُحْرِمِ ‏ "‏ إِذَا اشْتَكَى رَأْسَهُ وَعَيْنَيْهِ أَنْ يُضَمِّدَهُمَا بِصَبِرٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از ایوب بن موسی، از نبیه بن وهب، از ابان بن عثمان، از پدرش که گفت: رسول الله ﷺ درباره مُحرم فرمودند:

«اگر سر و چشمانش درد گرفت، آن‌ها را با صبر (آلوئه‌ورا) ضماد کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مُحرِم می‌تواند هنگام درد، سر و چشم‌هایش را با آلوئه‌ورا درمان کند.

توضیح واژه‌های دشوار
مُحرِم

کسی که برای حج یا عمره وارد حالت احرام شده است.

آلوئه‌ورا

گیاهی که شیره یا فرآوردهٔ آن در اینجا برای تهیهٔ ضماد به کار می‌رود.

ضماد کردن

دارویی را روی محل درد گذاشتن و آن محل را با آن پوشاندن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که حالت احرام مانع مراقبت پزشکی ضروری نیست. مُحرِم می‌تواند هنگام درد، دارویی را روی سر یا چشم‌هایش بگذارد. متن از آلوئه‌ورا و ضماد نام می‌برد و اجازه‌ای کلی برای نادیده‌گرفتن همهٔ ممنوعیت‌های احرام نمی‌دهد. دربارهٔ داروهای دیگر یا اقدامات همراه، احکام تفصیلی مذهب فقهی و شرایط موجود ملاک است.

درس‌هایی برای امروز
  1. درد در دوران احرام را درمان‌نشده رها نکنید: مراقبت مناسب را بجویید و احکام احرام را در نظر داشته باشید.
  2. اگر دربارهٔ دارو یا درمانی تردید دارید، از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.