کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2718

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّبَرَانِيُّ أَبُو بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، وَسُلَيْمَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نَرَى إِلاَّ أَنَّهُ الْحَجُّ ‏.‏

ترجمه

محمد بن اسماعیل طبرانی ابوبکر به ما خبر داد و گفت: احمد بن محمد بن حنبل برای ما حدیث کرد و گفت: یحیی بن سعید برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه برای ما حدیث کرد، منصور و سلیمان برایم حدیث کردند، از ابراهیم، از اسود، از عایشه که گفت:

«همراه رسول الله ﷺ خارج شدیم و گمان نمی‌کردیم جز اینکه این سفر تنها برای حج باشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه روایت می‌کند که آنان با این نیت حرکت کردند که فقط حج به‌جا آورند.

توضیح واژه‌های دشوار
حج

زیارت واجب مکه که بر اساس مناسک معین انجام می‌شود.

نیت

قصدی که انسان هنگام آغاز یک عبادت دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌هایی بررسی می‌کنند که درباره انواع حج موردنظر صحابه هنگام حرکت نقل شده‌اند. سخن عایشه نیت اولیه آنان را بیان می‌کند؛ دیگر روایت‌های این گزارش، جزئیات بیشتری درباره احرام و مناسک حج ارائه می‌دهند. بنابراین، احکام مربوط به انتخاب میان اِفراد، قِران و تَمَتُّع بر پایه مجموع روایت‌ها و توضیحات فقیهان استوار است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از انجام هر عبادتی، آگاهانه نیت خود را مشخص کنید.
  2. گزارش‌های حج را در پیوند با یکدیگر بخوانید تا نیت اولیه را از مناسک بعدی متمایز کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.