کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2736

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبِي قَالَ، أَنْبَأَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ، يَقُولُ وَاللَّهِ إِنِّي لأَنْهَاكُمْ عَنِ الْمُتْعَةِ، وَإِنَّهَا، لَفِي كِتَابِ اللَّهِ وَلَقَدْ فَعَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي الْعُمْرَةَ فِي الْحَجِّ ‏.‏

ترجمه

محمد بن علی بن حسن بن شقیق به ما خبر داد، گفت: پدرم به ما اطلاع داد، گفت: ابوحَمزه به ما اطلاع داد، از مُطَرِّف، از سَلَمه بن کُهَیل، از طاووس، از ابن عباس، که گفت: شنیدم عمر می‌گفت:

«به خدا سوگند! من شما را از تمتع نهی می‌کنم، در حالی که آن در کتاب الله آمده است و رسول الله ﷺ خود آن را انجام داده‌اند»، یعنی انجام عمره همراه با حج.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عمر اقرار می‌کند که پیامبر ﷺ در حج، تمتّع انجام داد.

توضیح واژه‌های دشوار
تمتّع

نوعی حج که در آن شخص ابتدا عمره به‌جا می‌آورد، از احرام خارج می‌شود و سپس برای حج دوباره محرم می‌گردد.

عمره در موسم حج

عمره‌ای که در همان موسم حج، پیش از حج انجام می‌شود؛ در این متن مقصود از تمتّع همین است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از سخنان عمر درمی‌یابند که پیامبر ﷺ تمتّع را انجام داده و این عمل مبنایی در وحی دارد. عالمان منع عمر را در پیوند با داوری حکومتی او و اهمیتی که برای جداگانه انجام دادن حج و عمره قائل بود بررسی می‌کنند؛ این منع به معنای انکار سنت پیامبر ﷺ نیست. مذاهب فقهی تمتّع را یکی از صورت‌های معتبر حج می‌دانند، هرچند درباره برتری آن و برخی احکام قربانی اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از آغاز حج، صورت‌های معتبر آن را بیاموزید و از توضیحات قابل اعتماد پیروی کنید.
  2. درباره اختلاف نظر صحابه با احترام گفت‌وگو کنید و میان داوری حکومتی و سنت پیامبر ﷺ تفاوت بگذارید.
  3. احکام دینی را بر پایه مجموع منابع معتبر بنا کنید، نه بر اساس عبارتی جدا از زمینه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.