کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2737

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ مُعَاوِيَةُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَعَلِمْتَ أَنِّي قَصَّرْتُ مِنْ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ الْمَرْوَةِ قَالَ لاَ ‏.‏ يَقُولُ ابْنُ عَبَّاسٍ هَذَا مُعَاوِيَةُ يَنْهَى النَّاسَ عَنِ الْمُتْعَةِ وَقَدْ تَمَتَّعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن محمد بن عبدالرحمن به ما خبر داد و گفت: سفیان از هشام بن حجیر، از طاووس برایمان حدیث کرد که معاویه به ابن عباس گفت:

«آیا می‌دانی که من در مروه سر رسول خدا ﷺ را کوتاه کردم؟» ابن عباس پاسخ داد: «خیر.» سپس ابن عباس فرمود: «همین معاویه مردم را از تمتع نهی می‌کند، در حالی که پیامبر ﷺ خود تمتع کرده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن‌عباس برای اثبات تمتع به عمل پیامبر ﷺ استناد کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
تمتع

نوعی از حج که در آن زائر عمره را انجام می‌دهد، از احرام خارج می‌شود و سپس برای حج دوباره محرم می‌شود.

مروه

تپه‌ای در مسجدالحرام که زائران میان صفا و مروه سعی می‌کنند.

احرام

حالت تقدسی که زائر در آن برخی اعمال و محدودیت‌ها را رعایت می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از سخن ابن‌عباس چنین برداشت می‌کنند که عمل پیامبر ﷺ در اختلاف‌نظر درباره تمتع، حجت است. در روایت آمده است که معاویه موی پیامبر ﷺ را در مروه کوتاه کرد؛ ابن‌عباس از این ماجرا برای رد ممنوع‌کردن تمتع استدلال کرد. مذاهب فقهی، انواع حج و احکام آن‌ها را بر پایه مجموعه روایات و ادله بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دیدگاه خود را درباره عبادت با دانش معتبر و عمل پیامبر ﷺ مستند کنید.
  2. هنگام اختلاف‌نظر، میان دیدگاه شخصی و دلیل برگرفته از روایات تمایز بگذارید.
  3. پیش از آغاز حج یا عمره، احکام تمتع را بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.