کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2739

روایت‌شده توسط Imran ibn Husain. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Imran ibn Husain

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ تَمَتَّعَ وَتَمَتَّعْنَا مَعَهُ قَالَ فِيهَا قَائِلٌ بِرَأْيِهِ ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن یعقوب به من خبر داد و گفت: عثمان بن عمر برای ما حدیث کرد و گفت: اسماعیل بن مسلم برای ما حدیث کرد، از محمد بن واسع، از مُطَرِّف، که گفت: عمران بن حصین به من فرمود:

«همانا رسول الله ﷺ تمتع کردند و ما نیز همراه ایشان تمتع نمودیم.» و در این باره فرمودند: «در این میان کسی است که بر اساس رأی شخصی خود سخن می‌گوید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عِمران تأیید می‌کند که پیامبر ﷺ حج تمتع به‌جا آورد و صحابه نیز از او پیروی کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
تمتع

نوعی حج که در آن شخص ابتدا عمره را به‌جا می‌آورد، از احرام بیرون می‌آید و سپس برای حج دوباره مُحرِم می‌شود.

نظر شخصی

دیدگاهی شخصی که بر عمل نقل‌شدهٔ پیامبر ﷺ مبتنی نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین دلیل می‌آورند که تمتع از گونه‌های حجی است که پیامبر ﷺ به‌جا آورده است. سخن عِمران با رد کردن آن بر پایهٔ نظر شخصی مخالفت می‌کند. مذاهب فقهی شرایط و احکام دقیق تمتع را بررسی می‌کنند؛ این روایت به‌تنهایی همهٔ آن جزئیات را بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. گونه‌های حج را بر پایهٔ روایت‌های معتبر بیاموزید و برای آگاهی از احکام عملی از متخصص راهنمایی بخواهید.
  2. در اختلاف‌های دینی میان نظر شخصی و دلیل برگرفته از سنت تفاوت بگذارید.
  3. با آگاهی و احترام از رهنمودهای پیامبر ﷺ پیروی کنید، حتی اگر دربارهٔ چگونگی اجرای آن‌ها اختلاف‌نظر باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.