کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2740

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَثَ بِالْمَدِينَةِ تِسْعَ حِجَجٍ ثُمَّ أُذِّنَ فِي النَّاسِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجِّ هَذَا الْعَامِ فَنَزَلَ الْمَدِينَةَ بَشَرٌ كَثِيرٌ كُلُّهُمْ يَلْتَمِسُ أَنْ يَأْتَمَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَيَفْعَلُ مَا يَفْعَلُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ وَخَرَجْنَا مَعَهُ قَالَ جَابِرٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا عَلَيْهِ يَنْزِلُ الْقُرْآنُ وَهُوَ يَعْرِفُ تَأْوِيلَهُ وَمَا عَمِلَ بِهِ مِنْ شَىْءٍ عَمِلْنَا فَخَرَجْنَا لاَ نَنْوِي إِلاَّ الْحَجَّ ‏.‏

ترجمه

یعقوب بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: یحیی بن سعید برای ما حدیث کرد و گفت: جعفر بن محمد برای ما حدیث کرد و گفت: پدرم برایم حدیث کرد و گفت: نزد جابر بن عبدالله آمدیم و از او درباره حج پیامبر ﷺ پرسیدیم. پس او برای ما نقل کرد که رسول خدا ﷺ نه موسم حج را در مدینه سپری کردند، سپس به مردم اعلام شد که رسول خدا ﷺ امسال به حج خواهند رفت. آنگاه مردم بسیاری به مدینه آمدند که همگی قصد داشتند از رسول خدا ﷺ پیروی کنند و همان کاری را انجام دهند که ایشان انجام می‌دادند. بنابراین رسول خدا ﷺ در حالی که پنج روز از ذی‌القعده باقی مانده بود، حرکت کردند و ما نیز همراه ایشان راهی شدیم. جابر گفت: رسول خدا ﷺ در میان ما بودند؛ قرآن بر ایشان نازل می‌شد و ایشان تأویل آن را می‌دانستند. هر آنچه را که بر اساس قرآن عمل می‌کردند، ما نیز همان را انجام می‌دادیم. و ما جز با نیت حج خارج نشدیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یاران، مناسک حج را با پیروی از پیامبر ﷺ آموختند.

توضیح واژه‌های دشوار
ذوالقعده

یازدهمین ماه تقویم قمری اسلامی که درست پیش از ذوالحجه قرار دارد.

قرآن تفسیر آن را در اختیار او گذاشته بود

پیامبر ﷺ وحی را می‌فهمید و می‌دانست چگونه آن را در عمل به کار بندد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ الگویی معتبر در مناسک حج است و پیروی از توضیحات عملی ایشان اهمیت دارد. سخن جابر همچنین نشان می‌دهد که یاران با مشاهده دقیق اعمال پیامبر ﷺ در پی کسب دانش بودند. مذاهب فقهی احکام حج را بر قرآن و سنت صحیح استوار می‌کنند؛ و در موارد اختلاف، چگونگی اجرای فقهی اعمال نقل‌شده را بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مناسک حج را از منابع معتبر بیاموزید و در این کار از سنت صحیح پیروی کنید.
  2. برای کسب دانش درباره عبادت‌های مهم وقت بگذارید و از کارشناسان توضیح بخواهید.
  3. پیش از هر عمل دینی، نیت خود را بررسی کنید و آن را برای عبادت خدا خالص سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.