کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2753

روایت‌شده توسط As-Sa'ib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  4. 4عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5خَلاَّدِ بْنِ السَّائِبِ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ خَلاَّدِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ جَاءَنِي جِبْرِيلُ فَقَالَ لِي يَا مُحَمَّدُ مُرْ أَصْحَابَكَ أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّلْبِيَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: سفیان ما را آگاه کرد، از عبدالله بن ابی‌بکر، از عبدالملک بن ابی‌بکر، از خلاد بن سائب، از پدرش، از رسول الله ﷺ روایت است که فرمودند:

«جبرئیل نزد من آمد و گفت: ای محمد! یارانت را فرمان ده تا هنگام خواندن تلبیه صدای خود را بلند کنند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

از زائران خواسته شده است تلبیه را با صدای بلند بخوانند.

توضیح واژه‌های دشوار
تلبیه

دعایی که زائران در حج یا عمره برای پاسخ به دعوت خدا می‌خوانند و با عبارت «لبیک اللهم لبیک» آغاز می‌شود.

بلند کردن صدا

تلبیه را روشن و شنیدنی خواندن، بی‌آنکه مزاحم دیگران شد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مردان در حج تلبیه را با صدای شنیدنی می‌خوانند. مذاهب فقهی درباره میزان و شرایط دقیق بلند کردن صدا اختلاف نظر دارند؛ با این حال، استحباب خواندن تلبیه همچنان اصل مهم است. معمولاً زنان تلبیه را آهسته می‌خوانند تا مردان نامحرم صدای آنان را نشنوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. تلبیه را بیاموزید و در حج با توجه و اخلاص بخوانید.
  2. تلبیه را روشن بخوانید، اما مراعات دیگران را بکنید و مزاحمشان نشوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.