کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2754

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ السَّلاَمِ
  3. 3خُصَيْفٍ
  4. 4سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: عبدالسلام برای ما حدیث کرد، از خصیف، از سعید بن جبیر، از ابن عباس، که رسول خدا ﷺ پس از نماز تلبیه را آغاز نمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، گفتن تلبیه را به نماز پیوند می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
تلبیه

دعایی که حاجی با آن به خدا پاسخ می‌دهد و نیت حج خود را بیان می‌کند.

احرام

حالت ویژه‌ای که شخص برای حج یا عمره وارد آن می‌شود و احکام خاص خود را دارد.

پس از نماز

روایت، زمان بلافاصله پس از نماز را هنگام گفتن تلبیه ذکر می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان بر پایهٔ روایت‌های قوی‌تر دربارهٔ زمان آغاز تلبیهٔ حاجی بحث می‌کنند: هنگام وارد شدن به احرام. این روایت ضعیف به‌تنهایی دلیل این نیست که تلبیه باید به‌طور خاص پس از نماز گفته شود. مذاهب فقهی راهنمایی‌های خود را بر روایت‌های قوی‌تر استوار می‌کنند و در جزئیات زمان آغاز آن اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. تلبیه را بیاموز و هنگام ورود به احرام برای حج یا عمره آن را بگو.
  2. احکام دینی را بر روایت‌های معتبر بنا کن و روایت ضعیف را دلیل مستقل به شمار نیاور.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.