کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2755

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2النَّضْرُ
  3. 3أَشْعَثُ
  4. 4الْحَسَنِ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ بِالْبَيْدَاءِ ثُمَّ رَكِبَ وَصَعِدَ جَبَلَ الْبَيْدَاءِ وَأَهَلَّ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ حِينَ صَلَّى الظُّهْرَ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد، نضر به ما اطلاع داد و گفت: اشعث برای ما حدیث کرد، از حسن، از انس که رسول خدا ﷺ در بیداء نماز ظهر را گزاردند، سپس سوار شدند و بر کوه بیداء بالا رفتند و پس از خواندن نماز ظهر، تلبیهٔ حج و عمره را آغاز نمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت زمان گفتن تلبیه توسط پیامبر ﷺ را بیان می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
البیداء

مکانی در نزدیکی مدینه که در روایت از آن یاد شده است.

تلبیه

ذکری معین که حاجی با آن اطاعت خود از الله را اعلام می‌کند و مناسک حج را آغاز می‌کند.

قِران

نوعی حج که در آن حاجی عمره و حج را با یک احرام به‌جا می‌آورد.

برداشت‌های عالمان

این روایت بیان می‌کند که پیامبر ﷺ پس از نماز ظهر، تلبیهٔ حج و عمره را گفت. از آنجا که زنجیرهٔ نقل ضعیف است، عالمان آن را به‌تنهایی دلیلی برای تعیین قاعده‌ای ثابت دربارهٔ زمان دقیق آغاز تلبیه نمی‌دانند. راهنمایی‌ها بر پایهٔ روایات معتبر و اختلاف‌نظر شناخته‌شدهٔ مذاهب فقهی دربارهٔ زمان ورود حاجی به احرام تعیین می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. تلبیه را از پیش بیاموزید و هنگام آغاز حج، آگاهانه آن را بر زبان آورید.
  2. احکام دینی را تنها بر پایهٔ روایت ضعیف بنا نکنید؛ به منابع معتبر و توضیحات متخصصان مراجعه کنید.
  3. هنگام مطالعهٔ حدیث، هم محتوای آن و هم اعتبار زنجیرهٔ نقل را یادداشت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.