کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2759

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، ح وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ ‏.‏

ترجمه

عمران بن یزید به ما خبر داد و گفت: شعیب به ما اطلاع داد و گفت: ابن جریج به ما اطلاع داد و گفت: صالح بن کیسان به من خبر داد. و محمد بن اسماعیل بن ابراهیم به من خبر داد و گفت: اسحاق یعنی ابن یوسف برای ما حدیث کرد، از ابن جریج، از صالح بن کیسان، از نافع، از ابن عمر، که او روایت می‌کرد پیامبر ﷺ هنگامی که مرکبشان ایشان را کاملاً بلند کرد، تلبیه را آغاز نمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگامی که مرکبش همراه او برخاست، تلبیه را آغاز کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
تلبیه

دعای شناخته‌شده‌ای که زائر در پاسخ به دعوت حج می‌خواند و با «لبیک اللهم لبیک» آغاز می‌شود.

مرکب

حیوانی که پیامبر ﷺ بر آن سفر می‌کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برای اثبات این نکته استفاده می‌کنند که پیامبر ﷺ پس از نشستن بر مرکب و برخاستن مرکب همراه او، تلبیه گفت. روایت‌های صحیح دیگری آغاز تلبیه را در زمان‌های دیگری پیرامون حرکت توصیف می‌کنند؛ عالمان این گزارش‌ها را با این توضیح جمع کرده‌اند که تلبیه چند بار گفته شده یا به مراحل مختلف سفر مربوط بوده است. مذاهب فقهی تلبیه را از سنت‌های مهم احرام می‌دانند، هرچند درباره حکم دقیق فقهی آن و زمان آغازش اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. تلبیه را بیاموز و هنگام آغاز مناسک حج با توجه و آگاهی آن را بخوان.
  2. با توجه به ترتیب اعمال حج، از سنت پیامبر پیروی کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.