کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2760

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَابْنِ، جُرَيْجٍ وَابْنِ إِسْحَاقَ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَأَيْتُكَ تُهِلُّ إِذَا اسْتَوَتْ بِكَ نَاقَتُكَ ‏.‏ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُهِلُّ إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ وَانْبَعَثَتْ ‏.‏

ترجمه

محمد بن علاء به ما خبر داد و گفت: ابن ادریس به ما اطلاع داد، از عبیدالله، ابن جریج، ابن اسحاق و مالک بن انس، از مقبری، از عبید بن جریج که گفت: به ابن عمر گفتم:

«دیدم که چون شترت با تو راست می‌ایستاد، تلبیه را آغاز می‌کردی.» او فرمود: «همانا رسول الله ﷺ هنگامی که شترشان راست می‌ایستاد و به راه می‌افتاد، تلبیه را آغاز می‌کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به‌محض آن‌که مرکبش برخاست و حرکت کرد، تلبیه را آغاز می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
تلبیه

دعایی که حاجی با آن به دعوت خدا پاسخ می‌دهد و نیت خود را برای حج آشکار می‌کند.

احرام

حالت شرعی ویژه‌ای که حاجی برای حج یا عمره وارد آن می‌شود و احکام خاص خود را دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مستحب است فرد پس از سوار شدن و هنگام حرکت، تلبیه را آغاز کند. روایت، عملی از پیامبر را توصیف می‌کند و مقرر نمی‌دارد که تلبیه فقط در همان لحظه دقیق آغاز شود. مذاهب فقهی همچنین زمان نیت و ورود به احرام را بررسی کرده‌اند و درباره جزئیات آن اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. تلبیه را بیاموز و هنگام آغاز سفر حج آن را بر زبان آور.
  2. با توجه به نیت درست و احکام احرام، از سنت پیامبر پیروی کن.
  3. زمان‌بندی یادشده را نمونه‌ای مستحب بدان، نه دلیلی برای رد کردن دیگر شیوه‌های معتبر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.