کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2778

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الضَّعِيفُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ الْقَلاَئِدَ لِهَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيُقَلِّدُ هَدْيَهُ ثُمَّ يَبْعَثُ بِهَا ثُمَّ يُقِيمُ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن محمد ضعیف به ما خبر داد و گفت: ابومعاویه برای ما حدیث نقل کرد و گفت: اعمش برای ما روایت کرد، از ابراهیم، از اسود، از عایشه که فرمود:

«من ریسمان‌های گردنبند حیوانات قربانی (هدی) رسول خدا ﷺ را می‌تابیدم، سپس ایشان گردنبند را بر گردن حیوانات قربانی خود می‌انداختند و آن‌ها را روانه می‌کردند، در حالی که خودشان در مدینه می‌ماندند و از هیچ‌یک از کارهایی که مُحرم از آن‌ها پرهیز می‌کند، دوری نمی‌جستند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ قربانی خود را فرستاد، بی‌آنکه خود مُحرم شود.

توضیح واژه‌های دشوار
هَدی

حیوان قربانی‌ای که برای حج به حرم فرستاده می‌شود.

احرام

حالتِ مناسکی‌ای که در آن برخی کارها و چیزها در زمان حج ممنوع است.

قلاده

نشانه‌ای که به گردن حیوان قربانی آویخته می‌شد تا شناخته شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که فرستادن یا نشانه‌گذاری هَدی به‌خودی‌خود مستلزم احرام نیست. کسی که شخصاً مناسک حج را به‌جا نمی‌آورد، مُحرم نمی‌شود و لازم نیست محدودیت‌های احرام را رعایت کند. این روایت همچنین دلیلی است بر اینکه می‌توان حیوان قربانی را از پیش آماده و روانه کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که حیوان قربانی را پیشاپیش می‌فرستد، لازم نیست خود مُحرم شود.
  2. در مناسک حج، میان آماده‌کردن حیوان قربانی و به‌جا‌آوردن حج تفاوت بگذارید.
  3. پیش از آغاز حج، احکام احرام را بیاموزید تا بدانید چه محدودیت‌هایی شامل حال شما می‌شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.