کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2779

روایت‌شده توسط Aishah bint Abu Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah bint Abu Bakr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْتِلُ قَلاَئِدَ الْغَنَمِ لِهَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَمْكُثُ حَلاَلاً ‏.‏

ترجمه

حسن بن محمد زعفرانی به ما خبر داد، از عبیده، از منصور، از ابراهیم، از اسود و او از عایشه رضی الله عنها روایت کرد که فرمود:

«به‌راستی دیدم که گردنبندهای گوسفندانِ هدیِ رسول الله ﷺ را می‌تابیدم، سپس ایشان در حالت حلال باقی می‌ماندند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه حلقه‌های قربانی را می‌بافت، در حالی که پیامبر ﷺ همچنان خارج از احرام بود.

توضیح واژه‌های دشوار
هَدی

حیوان قربانی‌ای که برای حج یا عمره به سوی حرم فرستاده می‌شود.

احرام

حالت ویژهٔ عبادی با احکام خاص که زائر برای حج یا عمره وارد آن می‌شود.

حلقه‌ها

بافته‌هایی که برای مشخص کردن مقصد قربانی، بر گردن حیوان‌ها می‌انداختند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که می‌توان حیوان قربانی حج را آماده و نشانه‌گذاری کرد، بی‌آنکه خود شخص وارد احرام شود. بنابراین، فرستادن یا آماده کردن هَدی به‌خودی‌خود شخص را ملزم به احرام نمی‌کند؛ زائر طبق احکام حج، هرگاه خود تصمیم بگیرد وارد این حالت می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. می‌توانید حیوان قربانی حج را آماده کنید، بی‌آنکه خود وارد احرام شده باشید.
  2. هنگام برنامه‌ریزی حج، آماده‌سازی قربانی را از زمان ورود خودتان به احرام جدا در نظر بگیرید.
  3. اگر دربارهٔ احکام سفر حج خود تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.