کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2780

روایت‌شده توسط Aisha bint Abu Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha bint Abu Bakr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَسَنٍ - عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ أَنَا فَتَلْتُ، تِلْكَ الْقَلاَئِدَ مِنْ عِهْنٍ كَانَ عِنْدَنَا ثُمَّ أَصْبَحَ فِينَا فَيَأْتِي مَا يَأْتِي الْحَلاَلُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَا يَأْتِي الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ ‏.‏

ترجمه

حسن بن محمد زعفرانی به ما خبر داد و گفت: حسین — یعنی پسر حسن — از ابن عون، از قاسم، از ام‌المؤمنین برایمان حدیث نقل کرد که فرمود:

«من خودم آن قلاده‌ها را از پشمی که نزد ما بود تابیدم. سپس فردای آن روز ایشان در میان ما بودند و همان کاری را می‌کردند که هر مرد غیر مُحرم با همسرش انجام می‌دهد و هر شوهری با همسرش انجام می‌دهد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه گردن‌بندهای قربانی را بافت و پیامبر ﷺ پس از آن با همسرش رابطه زناشویی داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
گردن‌بندها

بندهای بافته‌شده‌ای که به‌عنوان نشانه به حیوانات قربانی آویخته می‌شدند.

احرام

حالت آیینی حج که در آن انجام برخی کارها ممنوع است.

قربانی

حیوانی که برای خدا در نظر گرفته می‌شود و در موسم حج قربانی می‌گردد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که آماده‌کردن و نشان‌گذاری حیوانات قربانی، پیش از ورود به احرام، به‌خودی‌خود موجب ممنوعیت رابطه زناشویی نمی‌شود. احکام احرام از زمان ورود به آن آغاز می‌شوند؛ پس از آن، رابطه زناشویی ممنوع است. جزئیات زمان احرام‌بستن پیامبر ﷺ در روایت‌های مرتبط بررسی شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از آغاز حج، احکام احرام را بیاموزید و زمان ورود به این حالت را در نظر داشته باشید.
  2. حیوانات قربانی را با دقت آماده کنید؛ این آماده‌سازی به‌خودی‌خود به معنای آغاز احرام نیست.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.